Vertaling van "afkomstig van geprogrammeerde autologe donatie " (Nederlands → Frans) :

4.11. Bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe donatie .
4.11. Les composants sanguins issus de la prédonation autologue différée ..

4.11. Bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe donatie
4.11. Les composants sanguins issus de la prédonation autologue différée

c) geprogrammeerde autologe donatie biedt geen bescherming tegen menselijke
c) la prédonation autologue différée ne confère pas de protection contre l’erreur humaine

3.7. Bijzonderheden voor bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe
3.7. Particularités des composants sanguins issus de la prédonation autologue

1. Een donatie met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie zal enkel worden voorgesteld aan patiënten ter voorbereiding van een geplande heelkundige ingreep, waarvoor doorgaans bloed dient toegediend te worden.
1. Un don autologue différé pré-opératoire ne sera proposé qu’à des patients afin de préparer une opération chirurgicale planifiée qui nécessite généralement une transfusion sanguine.

De ervaring van de geprogrammeerde autologe predonaties heeft uitgewezen dat de met de donatie gekoppelde morbiditeit bij oudere personen zeer beperkt was, ook bij mensen op vrij gevorderde leeftijd (Mann, 1983).
L’expérience des prédonations autologues programmées a permis de constater que la morbidité liée au don était très limitée chez les personnes âgées, y compris chez celles ayant atteint un âge assez avancé (Mann, 1983).