Vertaling van "geprogrammeerde " (Nederlands → Frans) :

Betreffende de L. monocytogenes analyse op rauwe mollusken, wordt de vraag gesteld waarom dit enkel geprogrammeerd wordt met als staalnameplaats de grensinspectiepost en niet de detailhandel.
Pour ce qui est de la recherche de L. monocytogenes sur mollusques crus, on se demande pourquoi cela est uniquement programmé au poste d’inspection frontalier et non dans le commerce de détail.

De audit op de grensinspectieposten wordt semesterieel geprogrammeerd.
L'audit des postes d'inspection frontaliers est programmé semestriellement.

- de gegrondheid van de spreiding in de tijd van de geprogrammeerde activiteiten;
- le bien-fondé de l'étalement dans le temps des activités programmées;

« Onaangekondigde » audit: niet-geprogrammeerde audit, uitgevoerd bij operatoren waarvan het autocontrolesysteem in het kader van bepaalde gidsen reeds is gevalideerd
G-033 : guide sectoriel de l’autocontrôle des entrepreneurs de travaux agricoles et horticoles pour la production primaire végétale

De groepering in een uniek format van alle analysen geprogrammeerd door het FAVV getuigt van de vooruitgang in de integratie van de verschillende diensten van het FAVV tot een verenigde structuur.
Le regroupement de toutes les analyses programmées par l’AFSCA sous un format unique rend compte du progrès dans l’intégration des différents services de l’AFSCA dans une structure unifiée.

In de toekomst zal worden rekening gehouden met alle analyses die over de gehele voedselketen geprogrammeerd zijn ( zie blz. 11).
Dans le futur, on tiendra compte de toutes les analyses programmées dans l’ensemble de la chaîne alimentaire (voir p. 11).

In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

-In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.
- Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.

Vanaf 2008 kunnen ook de inspecties bij APIleveranciers en inspecties in het buitenland opnieuw worden geprogrammeerd.
Dès 2008, les inspections chez les fournisseurs d’API et les inspections à l’étranger peuvent aussi de nouveau être programmées.

op vraag van de Voorzitter: « overzicht van de geprogrammeerde bezoeken van de FVO in België voor 2007»;
A la demande du président : “relevé des visites programmées en Belgique en 2007 par le FVO”;