Traduction de «afgerond eind november » (Néerlandais → Français) :

Deze initiatieven zijn afgerond eind november 2004, en zijn reeds actief sedert 6 januari 2005.
Ces initiatives ont été bouclées fin novembre 2004 et mises en pratique le 6 janvier 2005.

Alle verslagen zijn afgerond eind november 2008, nl:
Tous les rapports ont été terminés fin novembre 2008, à savoir :

Het ‘Verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect)’ is afgerond eind 2006, en voorgelegd op de eerste vergadering van de taskforce II eind november.
Le ‘Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ incidence financière)’ a été terminé fin 2006 et soumis à la première réunion de la task force II fin novembre.

De analysefase is afgerond en het rapport opgeleverd (eind november 2010.
La phase d’analyse est clôturée ; le rapport est rédigé (fin novembre 2010).

Ondertussen is de analysefase afgerond en is het rapport eind november 2010 opgeleverd.
Entre-temps, la phase de l’analyse est terminée et le rapport a été livré fin novembre 2010.