Vertaling van " afbraak van frequent gebruikte " (Nederlands &rarr; Frans) :

We kunnen dus besluiten dat gelnagels frequent en bij heel wat personen aangebracht worden en dat bijgevolg ook de UV-behandeling om deze acrylgelnagels en lak uit te harden frequent gebruikt wordt.

Nous pouvons donc conclure que les ongles en gel sont posés fréquemment et chez de nombreuses personnes et que le traitement aux UV pour le durcissement de ces ongles en gel acrylique et du vernis est souvent utilisé.

Naast een cognitief-gedragstherapeutische aanpak, blijkt dus ook oefentherapie een plaats te kunnen hebben binnen een niet-medicamenteuze aanpak van slapeloosheid, die te verkiezen blijft boven de nog steeds te frequent gebruikte slaapgeneesmiddelen.

Outre une prise en charge par thérapie comportementale et cognitive, la pratique d’exercices physiques semble également avoir une place dans la prise en charge non médicamenteuse de l’insomnie, qui reste préférable par rapport à l’utilisation encore trop fréquente de somnifères.

Een in België frequent gebruikt wondevaluatiesysteem voor elke chronische wonde en dus ook bij decubitusletsels is gebaseerd op het “TIME”-concept (ontwikkeld in nauwe samenwerking met de farmaceutische industrie in casu Smyth & Nephew).

Un outil d’éducation des soins de plaies chroniques basé sur le concept TIME est fréquemment utilisé en Belgique pour les escarres de décubitus (développé en étroite collaboration avec l’industrie pharmaceutique in casu Smith & Nephew).

Bijzonder frequent gebruikt zijn ook laxantia, ook daar waar niet-medicamenteuze maatregelen de voorkeur moeten krijgen.

L’utilisation de laxatifs est aussi particulièrement fréquente, même lorsque des mesures non médicamenteuses doivent être préférées.

Dergelijk type UV-lampen wordt frequent gebruikt, voornamelijk om acrylgelnagels uit te harden.

Ce type de lampes UV est fréquemment utilisé, principalement pour durcir les ongles en gel acrylique.

beschrijven die niet waren opgenomen in de lijst. De resultaten tonen aan dat de onthaalmap voor nieuwe medewerkers (92 %) het meest frequent gebruikte kanaal is om deze missie te communiceren.

démontrent que la brochure d’accueil à l’intention des nouveaux collaborateurs (92 %) est le canal le plus fréquemment utilisé pour communiquer cette mission.

http://www.health.belgium.be/e (...) (...) [HTML]

Het boek geeft niet alleen een beschrijving van het onderzoeksproject maar behandelt ook thema’s als het voedingsprofiel (hoe frequent en waar worden de verschillende maaltijden gebruikt en welke diëten worden gevolgd) en de inname van voedingsmiddelen (hoe vaak worden bepaalde voedingsmiddelen gebruikt en hoeveel consumeert men ervan per dag).

A côté d’une description du projet d’étude, le livre décrit des thèmes comme le profil nutritionnel (à quelle fréquence et où consomme-t-on les différents repas et quelles sont les diètes suivies) et la consommation des aliments (à quelle fréquence utilise-t-on certains aliments et combien en consomme-t-on par jour).

http://www.health.belgium.be/e (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/e (...) [HTML]

Door de langere levensduur van de batterijen, hun kleine afmetingen en de grotere muziekopslagcapaciteit kunnen de MP3-spelers frequenter en gedurende langere tijd gebruikt worden dan de vroegere muziekspelers.

Or, étant donné la durée de vie plus longue de leurs batteries, leur faible encombrement et leur plus grande capacité de stockage de musique, les diffuseurs de musique de type MP3 peuvent être utilisés de façon plus fréquente et pendant de plus longues périodes que ne l'étaient les précédents diffuseurs de musique.

Het water gebruikt voor de reiniging van de endoscoop wordt zeer frequent ververst en de bak gereinigd.

L'eau utilisée pour le nettoyage de l'endoscope est très fréquemment renouvelée et le bac nettoyé.