Vertaling van "uv-lampen wordt frequent " (Nederlands → Frans) :

Dergelijk type UV-lampen wordt frequent gebruikt, voornamelijk om acrylgelnagels uit te harden.
Ce type de lampes UV est fréquemment utilisé, principalement pour durcir les ongles en gel acrylique.

De meeste vormen van huidkanker zijn het gevolg van overmatige blootstelling aan de uv-stralen van de zon of van uv-lampen (zonnebank).
La majorité des cancers de la peau apparaissent suite à une exposition excessive aux rayons ultraviolets (UV) du soleil ou de lampes à UV (banc solaire).

Een chloasma kan worden verminderd door te veel zon en/of uv-lampen te vermijden
Il est possible d’atténuer le chloasma en évitant toute exposition intense au soleil et/ou aux lampes UV

In uw schrijven van 21 mei 2013 vroeg u het advies van de Hoge Gezondheidsraad in verband met het risico op spinocellulair epithelioom ter hoogte van de handen ten gevolge van het gebruik van UV-lampen voor het drogen van gel-manicure.
Par votre lettre du 21 mai 2013, vous sollicitiez l’avis du Conseil Supérieur de la Santé concernant le risque d’épithéliome spinocellulaire au niveau des mains en raison de l’utilisation de lampes UV pour le séchage du gel pour manucure.

Vooral voor bedrijven die fruit en groenten ontvangen, c) als UV lampen of gelijkaardige systemen worden gebruikt,
Ceci est surtout essentiel pour les entreprises qui réceptionnent des fruits et légumes, c) en cas d’utilisation de lampe UV ou de systèmes similaires, il

Het gebruik van UV-lampen voor de behandeling van de acne of een langdurige blootstelling aan de zon verhoogt het risico dat het chloasma verergert.
L'usage de lampes à ultraviolets pour le traitement de l'acné, ou une exposition prolongée à la lumière du soleil, augmente le risque d'aggravation du chloasma.

We kunnen dus besluiten dat gelnagels frequent en bij heel wat personen aangebracht worden en dat bijgevolg ook de UV-behandeling om deze acrylgelnagels en lak uit te harden frequent gebruikt wordt.
Nous pouvons donc conclure que les ongles en gel sont posés fréquemment et chez de nombreuses personnes et que le traitement aux UV pour le durcissement de ces ongles en gel acrylique et du vernis est souvent utilisé.

Sommige patiënten hebben nooit een tweede episode; anderen hebben, al dan niet frequent, recidiverende episodes met als mogelijke uitlokkende factoren: stress, vermoeidheid, maandstonden of, voor labiale en oculaire herpes, blootstelling aan UV-licht.
Certains patients ne présentent jamais de deuxième épisode; d’autres présentent des récidives, plus ou moins fréquentes, avec des facteurs déclenchants tels que stress, fatigue, menstruations ou, pour l’herpès labial et l’herpès oculaire, l’exposition aux rayons UV. Le nombre d’épisodes semble diminuer avec les années.