Traduction de «adoptie-uitkering die wordt toegekend » (Néerlandais → Français) :

Aangezien sinds 1 augustus 2009 het bedrag van de adoptie-uitkering gelijk is aan het bedrag van de moederschapsuitkering, is deze verhoging ook doorgevoerd voor de adoptie-uitkering die wordt toegekend voor elke opgenomen week van adoptieverlof.
Étant donné que depuis le 1 er août 2009, le montant de l’allocation d’adoption est égal au montant de l’indemnité de maternité, cette augmentation s’applique également à l’allocation d’adoption octroyée pour chaque semaine de congé d’adoption prise.

De adoptie-uitkering bedraagt 302,18 euro voor elke week die de gerechtigde opneemt binnen de begrenzing van 4 tot 6 weken (eventueel verdubbeld) die worden toegekend op basis van de leeftijd van het kind bij aanvang van het adoptieverlof.
Le montant de l’allocation d’adoption s’élève à 302,18 EUR pour chaque semaine prise par le titulaire dans les limites des 4 ou 6 semaines (le cas échéant, doublées) octroyées en fonction de l’âge de l’enfant au début du congé d’adoption.

De adoptie-uitkering bedraagt 302,18 EUR voor elke week die de gerechtigde opneemt binnen de begrenzing van 4 tot 6 weken (eventueel verdubbeld) die worden toegekend op basis van de leeftijd van het kind bij aanvang van het adoptieverlof.
Le montant de l’allocation d’adoption s’élève à 302,18 EUR pour chaque semaine prise par le titulaire dans les limites des 4 ou 6 semaines (le cas échéant, doublées) octroyées en fonction de l’âge de l’enfant au début du congé d’adoption.

d) Adoptie-uitkering (K.B. van 20.12.2006 tot uitvoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie uitkering ten gunste van de zelfstandigen – B.S. van 11.1.2007)
d) Allocation d’adoption (A.R. du 20.12.2006 instaurant les conditions d’octroi d’une allocation d’adoption en faveur des travailleurs indépendants – M.B. 11.1.2007)

d) de uitkering die wordt toegekend om het verlies of de vermindering van zelfredzaamheid te compenseren (men dient dus geen rekening te houden met de tegemoetkomingen voor hulp van derden toegekend in geval van arbeidsongeval of beroepsziekte noch met de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden toegekend in het kader van de uitkeringsverzekering).
faut donc pas tenir compte des interventions pour l’aide d’une tierce personne accordées en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle ni de l’allocation forfaitaire pour aide de tiers octroyée dans le cadre de l’assurance indemnités).

Het bedrag van de adoptie-uitkering bedraagt vanaf 1 mei 2008: 302,18 EUR x 1,1951 = 361,14 EUR.
À partir du 1 er mai 2008, le montant de l’allocation d’adoption hebdomadaire s’élève à : 302,18 EUR x 1,1951 = 361,14 EUR.

(K.B. van 20.12.2006 tot uitvoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie uitkering ten gunste van de zelfstandigen – B.S. 11.01.2007)
(A.R. du 20.12.2006 instaurant les conditions d’octroi d’une allocation d’adoption en faveur des travailleurs indépendants - M.B. 11.01.2007)

3 - Moederschapsuitkering & adoptie Wekelijkse uitkering 440,50 440,50 440,50 449,32
3 - Indemnité de maternité & d'adoption Indemnité hebdomadaire 440,50 440,50 440,50 449,32

Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.
Revalorisation des indemnités de maternité et d’adoption hebdomadaires.