Vertaling van "aderlatingen uitgevoerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij tijdelijke of definitieve ongeschiktheid om bloed te geven, keert de patiënt terug naar het therapeutische circuit en kunnen de aderlatingen uitgevoerd worden in het gezondheidscentrum als zij niet rechtsstreeks het voorwerp uitmaken van de contraindicatie.
- lors d’une inaptitude temporaire ou définitive au don de sang, le patient revient dans le circuit thérapeutique et les saignées peuvent être réalisées au CDS si elles ne font pas l’objet direct de la contre-indication.

- Tijdens de onderhoudsbehandeling worden af en toe aderlatingen uitgevoerd om de gezondheid van patiënten te behouden; er is geen gestage mobilisatie van ijzer uit weefselafzettingen meer.
- Lors du traitement d’entretien, des saignées occasionnelles sont réalisées afin de maintenir la santé des patients; il n’y a plus de mobilisation soutenue du fer à partir des dépôts tissulaires.

In 2009 werden er in België 39.088 therapeutische aderlatingen uitgevoerd (RIZIV, 2009): 45 % in een afdeling inwendige geneeskunde, 22 % in de gastro-enterologie en 15 % in diensten voor klinische biologie.
En Belgique, 39.088 saignées à visée thérapeutique ont eu lieu en 2009 (INAMI, 2009): 45 % au sein d’un service de médecine interne, 22 % en gastro-entérologie et 15 % dans les services de biologie clinique.

Een meer directe raming van het potentieel aantal bloedgiften van HH-donoren kan worden uitgevoerd aan de hand van het gekende aantal van de therapeutische aderlatingen in België.
Le nombre connu de saignées à visée thérapeutique effectuées en Belgique permet d’estimer plus directement le nombre de dons de sang potentiels provenant de donneurs à HH.

Indien aderlatingen niet onder vorm van een bloedgift kunnen gebeuren in een bloedinstelling zullen ze moeten worden uitgevoerd in een ziekenhuis, wat zowel sociaal als financieel minder aantrekkelijk is.
Si les saignées ne peuvent se faire sous forme de don de sang dans un établissement de transfusion, elles devront être réalisées à l’hôpital ce qui tant financièrement que socialement parlant est moins attrayant.