Traduction de «ader wordt geïnjecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resulterende vloeistof moet rechtstreeks in de ader worden geïnjecteerd over een periode van 3 tot 5 minuten, moet in het slangetje van een toedieningsset worden geïnjecteerd terwijl de patiënt een compatibele i.v. vloeistof toegediend krijgt.
La solution obtenue doit être injectée directement dans la veine sur une période de 3 à 5 minutes, ou injectée dans la tubulure d’un dispositif d’administration pendant que le patient reçoit un liquide IV compatible.

Als atracurium in een kleine ader wordt geïnjecteerd, wordt aangeraden om de ader daarna te spoelen met fysiologische zoutoplossing.
Lorsque l’atracurium est injecté dans une petite veine, il est conseillé de la rincer ensuite avec une solution physiologique.

Het kan traag in een ader worden geïnjecteerd (iv) of kan intraveneus worden geïnfundeerd na verdunning in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing.
Il peut être injecté lentement dans une veine (IV) ou administré après dilution, par perfusion intraveineuse, dans une solution de 9 mg/ml de chlorure de sodium (0,9%) ou dans une solution de 50 mg/ml de glucose (5%).

Magnegita zal door een bevoegde gezondheidszorgmedewerker direct in een ader worden geïnjecteerd (intraveneus).
Magnegita sera administré directement dans une veine (voie intraveineuse), par un professionnel de la santé autorisé à le faire.

Hoe wordt ADVATE toegediend ADVATE wordt doorgaans in een ader (intraveneus) geïnjecteerd door uw arts of verpleegkundige.
Comment administrer ADVATE ? ADVATE est injecté dans une veine (par voie intraveineuse) soit par votre médecin ou votre infirmière.

Het poeder moet worden opgelost in steriel water, voordat het in een ader kan worden geïnjecteerd.
La poudre doit être dissoute dans de l’eau stérile avant d’être injectée dans une veine.

Daar CELOCURINE wordt geïnjecteerd in een kleine ader, wordt het aangeraden erna te spoelen met een fysiologische oplossing.
Lorsque Célocurine est injectée dans une petite veine, il est conseillé de rincer ensuite avec une solution physiologique.

Het middel wordt langzaam in één van uw aders geïnjecteerd (over een periode van 2 uur).
Il sera injecté lentement (sur une période de 2 heures) dans l’une de vos veines.

- Oplossing voor injectie: Eén ampul (50 mg) of twee ampullen (100 mg) geïnjecteerd in de spier of traag in de ader.
- Solution injectable : Une ampoule (50 mg) ou deux ampoules (100 mg), à injecter dans le muscle ou lentement dans la veine.