Vertaling van "ader worden toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het infuus mag niet langer dan 12 uur op eenzelfde injectieplaats in een perifere ader worden toegediend en niet langer dan 24 uur in een centrale ader.
La durée maximale de perfusion pour un même site d'injection ne peut dépasser 12 heures pour une veine périphérique et 24 heures pour une veine centrale.

De inspuitingen worden meestal onder de huid (subcutaan) toegediend; ze kunnen ook in een ader (intraveneus) toegediend worden.
Les injections se font généralement sous la peau (sous-cutanées), elles peuvent aussi se faire dans la veine (intraveineuses).

Corticosteroïden worden via de mond of via een ader (injectie) toegediend.
Les corticostéroïdes sont administrés par voie orale ou intraveineuse (injection).

Honden: De suspensie (poeder in oplosmiddel) moet één keer per dag gedurende 3 opeenvolgende dagen intraveneus (in een ader) worden toegediend.
Chiens : La suspension doit être injectée par voie intraveineuse (dans une veine) une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.

MEPACT wordt vervolgens door middel van een infusie van ongeveer één uur in uw ader (intraveneus) toegediend.
MEPACT est ensuite injecté par perfusion directement dans votre veine (administration intraveineuse) pendant environ une heure.

Hoe wordt TEPADINA toegediend TEPADINA dient na verdunning van de injectieflacon als intraveneuze infusie (indruppeling in een ader) te worden toegediend door een bevoegde arts of verpleegkundige.
Comment TEPADINA est-il administré TEPADINA est administré par un professionnel de santé qualifié par perfusion intraveineuse (goutte-àgoutte dans une veine), après dilution du flacon individuel.

Hoe wordt Arzerra toegediend Arzerra wordt toegediend in een ader (intraveneus) als een enkele uren durend infuus.
Comment est-il administré Arzerra est administré dans une veine (par voie intraveineuse) en perfusion (en goutte à goutte) pendant plusieurs heures.

Atriance wordt toegediend via intraveneuze infusie (indruppeling in een ader) onder toezicht van een
Atriance est administré par perfusion intraveineuse (goutte-à-goutte dans une veine) sous la

Torisel zal altijd bereid en via een intraveneuze infusie (in uw ader) toegediend worden door een arts of een andere medisch deskundige.
Torisel sera toujours préparé et administré par un médecin ou un autre professionnel de santé par perfusion intraveineuse (dans une de vos veines).

Het wordt toegediend via een druppelinfuus in een ader (intraveneuze infusie).
Il est administré par un goutte à goutte dans une veine (perfusion intraveineuse).