Vertaling van "ader onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het draagt bij tot de vorming van bloedklonters en maakt de behandeling mogelijk van patiënten met lichte of matige hemofilie A. Desmopressine kan toegediend worden in een ader, onder de huid, of met een neusspray.
Elle contribue à la formation du caillot et permet de traiter les personnes atteintes d’hémophilie A. La desmopressine peut s’injecter dans une veine, sous la peau, ou s’administrer par vaporisateur nasal.

Atriance wordt toegediend via intraveneuze infusie (indruppeling in een ader) onder toezicht van een
Atriance est administré par perfusion intraveineuse (goutte-à-goutte dans une veine) sous la

Een kleine chirurgische ingreep kan de toediening van chemotherapie vergemakkelijken door het onder plaatselijke verdoving inplanten van een Port-A-Cath (injectiekamer onder de huid geplaatst en verbonden met een grote ader).
Une petite chirurgie peut faciliter l’administration d’une chimiothérapie par l’implantation sous anesthésie locale d’un Port-A-Cath (chambre d’injection placée sous la peau et reliée à une grosse veine).

Spataders zijn uitgezette, onder de huid gelegen kronkelende aders waarin bloed achterblijft.
Les varices sont des veines dilatées et tortueuses apparaissant comme des cordons bourrelés sous la peau des jambes.

De curatieve behandeling bestaat uit uitschakeling door cauterisatie (wegbranden) van de hartweefsels die de aritmieën veroorzaken: ablatie (verwijdering) met radiofrequentie (uitgevoerd bij 10% van de patiënten) is een ingreep van 2 uur (met een ziekenhuisopname van 2 dagen) waar onder plaatselijke verdoving sondes worden ingebracht via een ader in het been.
Le traitement curatif, quant à lui, consiste à éliminer par cautérisation les tissus cardiaques responsables du déclenchement des arythmies : l’ablation par radiofréquence (réalisée chez 10% des patients) est une intervention de deux heures (pour 2 jours d’hospitalisation) lors de laquelle on introduit, sous anesthésie locale, des sondes par une veine de la jambe.

De procedure wordt onder algemene anesthesie uitgevoerd via een standaard rechterhartkatheterisatie, meestal langs een ader in de lies.
La procédure se déroule sous anesthésie générale et requiert des techniques de cathétérisme cardiaque droit standard, habituellement via une veine fémorale.

Parenterale voeding bestaat uit de directe toediening via de aders van energetische voeding onder de vorm van dispersies.
La nutrition parentérale consiste en l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines.

Het toedienen van chemotherapie via inplanting – onder lokale verdoving – van een Port-A-Cath® (onderhuidse injectiekamer in verbinding met een grote ader) wordt vergemakkelijkt dankzij een kleine ingreep.
L'administration d'une chimiothérapie par l'implantation, sous anesthésie locale, d'un Port-A-Cath® (chambre d'injection placée sous la peau et reliée à une grosse veine) est facilitée grâce à une petite chirurgie.

Het wordt als infusie aan u toegediend via een lange dunne buis die in een ader wordt ingebracht (een druppelinfuus), of in een klein medisch hulpmiddel dat onder de huid wordt ingebracht (Port-A-Cath) als er bij u (of uw kind) een is geïmplanteerd.
Le médicament vous sera administré par perfusion, c’est à dire par l’intermédiaire d’un long tube fin qui vous est introduit dans une veine (goutte à goutte) ou par l’intermédiaire d’un petit dispositif médical inséré sous la peau (port-à-cath ou chambre implantable) si l’on vous en a implanté un (ou à votre enfant).

Deze poortkatheter is een soort injectiekamer, verbonden met een grote ader. Ze wordt onder lokale verdoving ingeplant en op dezelfde manier aan het einde van de behandeling weer verwijderd.
Cette chambre d'injection est placée sous anesthésie locale et enlevée de la même manière après la fin du traitement.