Traduction de «ader injectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corticosteroïden worden via de mond of via een ader (injectie) toegediend.
Les corticostéroïdes sont administrés par voie orale ou intraveineuse (injection).

Intra-arteriële (in een slagader) of intraveneuze (in een ader) injectie moet absoluut worden voorkomen.
L'injection intra-artérielle (dans une artère) ou intraveineuse (dans une veine) doit être absolument évitée.

Volwassenen: 1 intramusculaire (in een spier) of intraveneuze (in een ader) injectie, eventueel te herhalen.
Adultes : 1 injection intramusculaire (dans le muscle) ou intraveineuse (dans la veine), à renouveler éventuellement.

Hoe ziet Cefepim Fresenius Kabi eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Cefepim Fresenius Kabi poeder wordt normaal met water voor injectie of met een andere geschikte vloeistof gemengd om een heldere oplossing voor injectie in een ader (intraveneus) of infuus (een druppelinfuus) in een ader (intraveneus infuus) te verkrijgen.
Cefepim Fresenius Kabi poudre est normalement mélangée avec de l’eau pour injection ou avec d’autres liquides, pour donner une solution limpide à injecter dans une veine (par voie intraveineuse) ou à perfuser (via un goutte-à-goutte) dans une veine (perfusion intraveineuse). Lorsque la préparation est réalisée, votre médecin peut mélanger la solution Cefepim Fresenius Kabi avec d’autres liquides pour perfusion appropriés.

De injectie in kleine aders en de herhaalde injectie in dezelfde ader kunnen leiden tot veneuze sclerose.
L’injection dans une petite veine et l’injection répétée dans la même veine peuvent produire une sclérose veineuse.

Door injectie of infuus in de ader Het geneesmiddel mag toegediend worden met een injectie in de ader binnen 3-5 minuten.
Par injection ou perfusion dans une veine Le médicament peut être administré en injection dans une veine en 3 à 5 minutes.

Injectie of infusie in een ader Epirubicin Actavis kan worden toegediend als een injectie in een ader gedurende 3-5 minuten.
Par injection ou perfusion dans une veine Epirubicin Actavis peut être administré sous forme d’injection dans une veine, en 3-5 minutes.

Injectie of infusie in een ader Epirubicine Accord Healthcare kan worden toegediend als injectie in een ader gedurende 3-5 minuten.
Par injection ou par perfusion intraveineuse (dans une veine) Epirubicine Accord Healthcare peut être administré en injection dans une veine sur 3 à 5 minutes.

Het pompje kan ook worden bevestigd aan een ader van de onderarm (intraveneuze injectie).
La petite pompe peut également être fixée dans une veine sur l’avant-bras (injection intraveineuse).

De patiënt krijgt een injectie in een ader, vlak voor de aanvang van de operatie.
Ils sont injectés dans une veine juste avant le début de l'opération.