Vertaling van "ader ingespoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinderen: Voor kinderen tussen 1 en 12 jaar is de maximale eenheidsdosis van FORTAL 1 mg/kg lichaamsgewicht wanneer het onderhuids of in een spier ingespoten wordt en 0,5 mg/kg lichaamsgewicht wanneer het in een ader ingespoten wordt.
Enfants: Pour les enfants de 1 à 12 ans, la dose unitaire maximale de FORTAL est de 1 mg/kg de poids corporel lorsque l'injection est faite sous la peau ou dans un muscle et de 0,5 mg/kg de poids corporel lorsque l'injection est faite dans une veine.

Inspuiting in de aders Mitomycin-C Kyowa zal zeer traag in de ader ingespoten worden, met speciale aandacht voor de plaats en manier van toediening.
Administration Injection intraveineuse Mitomycin-C Kyowa sera injecté très lentement dans une veine, avec une attention spéciale pour le site et la méthode d'injection.

De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie onderstaande tabel over de compatibiliteit van cefepime).
La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir tableau ci-après sur la compatibilité du céfépime).

I. V. staat voor intraveneus, wat wil zeggen dat dit product via een ader ingespoten zal worden.
I. V. est l’abréviation du mot « intraveineuse », ce qui signifie que ce produit sera injecté dans une veine.

De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie Bereidingswijze).
La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir Mode de préparation ).

Uw arts zal ervoor zorgen dat het vaccin niet in een ader ingespoten wordt. Na de vaccinatie moet u 30 minuten onder observatie van uw arts blijven.
Vous devez rester en observation chez le médecin pendant 30 minutes après la vaccination.

Het wordt vooral tijdens en na operaties gebruikt en wordt daarbij meestal in de aders ingespoten.
Il est surtout utilisé pendant et après les opérations et est dans ce cas le plus souvent injecté dans les veines.

Ook hier gebruikt men soms een contrastvloeistof die via een ader in de arm wordt ingespoten.
Ici aussi, on utilise parfois un liquide de contraste que l'on injecte via une veine du bras.

Er moet dan een contrastproduct in een ader van de arm worden ingespoten.
Il est nécessaire d'injecter un produit de contraste dans une veine du bras du patient.

De stollingsfactor wordt via dit slangetje in de ader van uw kind ingespoten.
Le facteur est injecté dans la veine de votre enfant via ce tube.