Vertaling van "ader gespoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de scanner en MRI wordt vaak een contrastvloeistof ('kleurstof') in de aders gespoten om het beeld heel duidelijk te maken.
Le scanner et l'IRM se pratiquent souvent avec injection intraveineuse d'un produit de contraste (" colorant" ) qui augmente la précision de l'image.

Pijnbestrijding: om de pijn na de operatie te verzachten, krijg je een aantal dagen pijnstillers. Eerst worden die direct in de ader gespoten, daarna krijg je een pil.
Contrôle de la douleur: Afin d'atténuer les douleurs postopératoires, tu reçois des antidouleurs pendant plusieurs jours, d'abord par voie intraveineuse, puis par voie orale.

Ixiaro mag nooit in een ader worden gespoten.
Ixiaro ne doit jamais être injecté dans une veine.

Wijze van toediening en toedieningsweg Dit geneesmiddel moet door medisch personeel in een ader worden gespoten (intraveneuze injectie).
Mode et voie d’administration Ce médicament vous sera injecté dans une veine (injection intraveineuse stricte) par un professionnel de santé.