Traduction de «infecties en adequate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een infectie moeten adequate monsters worden afgenomen en moet een adequate antibiotherapie worden ingesteld.
En cas d'infection, les prélèvements adéquats seront analysés et le traitement antibiotique adéquat, instauré.

Een patiënt die geopereerd moet worden terwijl hij met Remicade behandeld wordt, dient nauwgezet gecontroleerd te worden op infecties en adequate maatregelen moeten getroffen worden.
Si un patient nécessite une intervention chirurgicale pendant son traitement par Remicade, il doit être étroitement surveillé vis-à-vis des infections, et des mesures appropriées doivent être prises.

Een patiënt die Cimzia gebruikt en geopereerd moet worden, dient zorgvuldig te worden gecontroleerd op infecties en adequate maatregelen dienen genomen te worden.
Un patient traité par Cimzia, nécessitant une intervention chirurgicale, doit être étroitement surveillé afin de détecter toute infection et des actions appropriées mises en œuvre.

De arts zal voor deze infecties een adequate en specifieke behandeling voorschrijven.
Le médecin prescrira, pour ces infections, un traitement adéquat et spécifique.

5) Ernstige gynaecologische infecties van het kleine bekken (PID of Pelvic Inflammatory Disease) zoals endometritis, onderhuidse infecties, perivaginale infecties, tubo-ovariële abscessen en salpingitis bij gelijktijdige toediening van een antibioticum met adequate activiteit tegen Gram-negatieve aëroben.
5. Infections gynécologiques sévères du petit bassin (MIP ou maladie inflammatoire pelvienne) telles qu'endométrite, infections sous-cutanées, infections périvaginales, abcès tubo-ovariens et salpingite, lors d'administration simultanée d'un antibiotique doté d'une activité adéquate vis-à-vis des germes aérobies à Gram négatif.

‣ m.b.t. de huisvesting: goede ventilatie, adequate drainage, strobedding die regelmatig wordt vervangen, goed geconstrueerde voeder- en drinkvoorzieningen (om concentratie van mest in de omgeving te vermijden), adequate stal-en weidebezetting, installatie van systemen in de stal of op de weide (bijvoorbeeld borstels) die de dieren kunnen gebruiken om zich schoon te wrijven, … ‣ m.b.t. de gezondheidsstatus van het dier: preventieve maatregelen (huisvesting, therapeutisch) tegen infestaties met endo- en ectoparasieten, preventie (hygiëne, gebruik diergeneesmiddelen) van infecties met pathogenen, dieren rustig behandelen en ze niet blootstellen aan onnodige stress,… ‣ scheren/knippen van de dieren: scheren van de rug (ongeveer 5 cm langs weerszijden van de wervelkolom) en delen van de dijen reduceert zweten en de kans op een natte, vuile vacht, bijknippen van de staarten, … Op basis van de staat van de huid worden runderen ingedeeld in één van de 3 categorieën (categorie 1: schoon en droog tot licht vuil > aanvaardbaar voor slachting / categorie 2: vuil > maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren /categorie 3: zeer vuil > uitgebreide maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren).
faible taux en matière sèche, ... ‣ En ce qui concerne l'hébergement : bonne ventilation, drainage approprié, changement régulier de la litière, abreuvoirs et mangeoires de bonne conception (pour éviter la concentration de fumier dans le voisinage), occupation appropriée de l'étable et des pâturages, installation des systèmes dans l'étable et les pâturages (par exemple brosses) que les animaux peuvent utiliser pour se brosser, ‣ En relation avec l'état sanitaire de l'animal : règles préventives contre les infestations par les endoparasites et ectoparasites (hébergement, thérapie), prévention contre les infections provoquées par les agents pathogènes (hygiène, administration de médicaments à usage vétérinaire), traiter les animaux dans le calme et ne pas les exposer à un stress inutile, ...

Disease) zoals endometritis, onderhuidse infecties, perivaginale infecties, tubo-ovariële abcessen en salpingitis, bij gelijktijdige toediening van een antibioticum met adequate activiteit tegen Gram-negatieve aëroben.
qu'endométrite, infections sous-cutanées, infections périvaginales, abcès tubo-ovariens et salpingite, lors d'administration simultanée d'un antibiotique doté d'une activité adéquate vis-à-vis des germes aérobies à Gram négatif.

Gevoelig De categorie “gevoelig” impliceert dat een infectie veroorzaakt door de stam op adequate manier behandeld kan worden met het antibioticum in de dosering die voor dat soort infectie en die ziektekiemen wordt aanbevolen, tenzij in geval van een contra-indicatie.
Sensible La catégorie « sensible » implique qu’une infection induite par la souche peut être traitée de manière appropriée par l’antibiotique à la posologie recommandée pour ce type d’infection et de germes infectants, sauf en cas de contre-indication.

Adequate behandeling resulteert in onderdrukking van het virus, herstel van de immuniteit, afwezigheid van opportunistische infecties en een sterk verbeterde levensverwachting. Er is echter geen eradicatie van het virus.
Un traitement adéquat permet de réprimer le virus, de rétablir l'immunité, d'éviter les infections opportunistes et d'offrir une meilleure espérance de vie, mais n'entraîne pas l'éradication du virus.