Traduction de «activiteiten te financieren in sectoren » (Néerlandais → Français) :

De opbrengst wordt gebruikt om activiteiten te financieren in sectoren die aan het Begrotingsfonds bijdragen:
Les revenus sont utilisés pour financer des activités dans des secteurs contribuant au Fonds budgétaire :

De operationele inkomsten van Stichting tegen Kanker worden integraal gebruikt om haar statutaire activiteiten te financieren, na aftrek van de administratieve en fondsenwervingkosten (in 2010 bedroegen deze kosten 11,9 % van onze operationele inkomsten).
Les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer sont intégralement utilisés pour financer ses activités statutaires, après déduction des frais administratifs et de ceux liés à la récolte de fonds (ces frais s’élevaient au total à 11,9 % de nos revenus opérationnels en 2011).

De operationele inkomsten van Stichting tegen Kanker worden integraal gebruikt om haar statutaire activiteiten te financieren, na aftrek van de administratieve en fondsenwervingkosten (in 2012 bedroegen deze fondsenwervingkosten 10,42% van de uitgaven).
Les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer sont intégralement utilisés pour financer ses activités statutaires, après déduction des frais administratifs et de ceux liés à la récolte de fonds (ces derniers s’élevaient au total à 10,42 % de nos dépenses en 2012).

De handleidingen behandelen ook anatomische en pathologische begrippen met betrekking tot de rug en geven een overzicht van de risicofactoren verbonden aan specifieke activiteiten in de volgende sectoren:
Ils abordent des notions d’anatomie et de pathologie du dos, et donnent un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques dans les secteurs suivants:

het financieren van wetenschappelijk onderzoek dat verband houdt met de bijdragende sectoren; b.v. de nieuwe jaarlijkse bijdrage voor de bestrijdingsmiddelen en de biociden zal worden gebruikt om onderzoek te financieren in het kader van het federaal reductieprogramma voor bestrijdingsmiddelen en biociden.
le financement de la recherche scientifique en rapport avec les secteurs qui cotisent ; par exemple, la cotisation annuelle relative aux pesticides et aux biocides sera utilisée pour financer la recherche dans le cadre du programme de réduction des pesticides.

De activiteiten van de sectoren «vergoedingen» en «sociale solidariteit» worden uitgeoefend door het Fonds der Sociale Werken van de NMBS Holding, dat uit twee autonome kassen bestaat: de Kas der vergoedingen, die de activiteiten van de sector «vergoedingen» uitoefent en de Kas der sociale solidariteit, die de activiteiten van de sector «sociale solidariteit» uitoefent (art. 2 van hfst.
Les activités des secteurs « indemnités » et « solidarité sociale » sont exercées par le Fonds des œuvres sociales de la SNCB Holding, qui est constitué de deux caisses autonomes : la Caisse des indemnités, qui couvre les activités du secteur « indemnités » et la Caisse de solidarité sociale, qui couvre les activités du secteur « solidarité sociale » (art. 2 du chap.

Finaal zullen de sectoren ook blauwtong moeten financieren terwijl initieel werd gesteld dat het beperkt zou worden tot BSE.
Finalement, les secteurs devrons également financer la crise de la fièvre catarrhale, tandis qu’au début on a dit que cela serait limité à l’ESB.

indien het te financieren gebouw van een inrichting ook voor activiteiten buiten het kader van de overeenkomst wordt gebruikt, moeten ook precieze gegevens ter zake worden verstrekt.
si le bâtiment à financer d’un établissement est également utilisé pour des activités étrangères à la convention, des données précises doivent également être fournies en la matière ;

Door de overeenkomsten is het mogelijk de activiteiten buiten het ziekenhuis van de kinder- en jeugdpsychiaters en de psychiaters te financieren.
L’apport des conventions est la possibilité de financer les activités extrahospitalières des pédo-psychiatres et psychiatres.

De cursussen worden georganiseerd door instellingen, sectoren, beroepsorganisaties of werkgevers die voor het verstrekken van deze cursussen een beroep doen op personen of organisaties gespecialiseerd in het verstrekken van eerste hulp aan slachtoffers van ongevallen of aandoeningen verbonden aan risico’s die inherent zijn aan de activiteiten van de onderneming en wier competentie erkend is.
Les cours sont organisés par des institutions, secteurs, organisations professionnelles ou employeurs qui font appel pour donner cours, à des personnes ou organisations spécialisées dans les premiers secours aux victimes d’accidents ou d’affections liés aux risques inhérents aux activités de l’entreprise, et dont la compétence est reconnue.