Traduction de «activiteiten op onze facebookpagina door » (Néerlandais → Français) :

Volg onze activiteiten op onze Facebookpagina door 'Vind ik leuk' aan te vinken.
Suivez les actualités de notre page Facebook en cliquant sur " J'aime" .

Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.
Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.

S De band tussen ouders, grootouders en onze doelgroep versterken door het aanbieden van intergenerationele activiteiten. Deze activiteiten worden meestal georganiseerd tijdens het weekend (dagje Efteling, dagje Asterix, dagje en weekend Disneyland Parijs).
Ces activités sont généralement organisées pendant le week-end (journée Efteling, journée Asterix, journée et week-end Disneyland Paris).

Vergelijken we de gemiddelde toegediende activiteiten met deze van onze buurlanden, dan kunnen we stellen dat deze gemiddeld hoger liggen dan de richtlijnen in Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Italië, maar in het algemeen dichtbij de activiteiten aanbevolen door de EANM.
Si nous comparons les activités administrées moyennes avec celles des pays voisins, nous pouvons constater qu’elles sont en moyenne plus élevées que les directives des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de l’Italie, mais de manière générale très proches des activités recommandées par l’EANM.

Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOPs, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.
Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOPs, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.

Door bepaalde van onze activiteiten te sponsoren kan een onderneming op een efficiënte manier een bijdrage leveren aan het welzijn van personen met een visuele beperking.
Pour une entreprise, une façon efficace d’aider est de sponsoriser certaines de nos actions.

Door een gift over te maken, steunt u onze activiteiten ten voordele van blinde of slechtziende personen.
En faisant un don, vous nous aidez dans nos actions auprès des personnes aveugles ou malvoyantes.

Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.
Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.

Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOP’s, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.
Après les avoir actualisées, achevées et complétées par de nouveaux textes, les SOP existantes, le manuel de qualité et les projets de texte aux divers stades de développement formeront un tout approuvé formellement comprenant toutes nos activités, connu de chacun et appliqué par chacun.