Vertaling van "activiteit werd bevestigd " (Nederlands → Frans) :

- Antispasmodische werking Deze activiteit werd bevestigd door testen op de geïsoleerde darm van een konijn.
- Activité antispasmodique Cette activité est confirmée par des essais sur l'intestin du lapin.

In vivo activiteit tegen HCMV werd bevestigd in gecontroleerde klinische onderzoeken met cidofovir bij de behandeling van CMV-retinitis bij patiënten met aids; deze toonden statistisch significante vertragingen in de progressie van CMV-retinitis aan bij patiënten die cidofovir kregen in vergelijking met controlepatiënten.
L’activité in vivo contre le CMV humain a été confirmée par les études cliniques contrôlées du cidofovir dans le traitement de la rétinite à CMV chez des patients atteints de SIDA. Elles ont mis en évidence un ralentissement statistiquement significatif de la progression de la rétinite à CMV chez les patients recevant du cidofovir, par rapport aux patients non traités.

De activiteit van natriumrisedronaat werd bevestigd door metingen van biochemische markers van de botomzetting tijdens de farmacodynamische en de klinische studies.
L’activité du risédronate monosodique a été confirmée par la mesure des marqueurs biochimiques du remodelage osseux lors d’études pharmacodynamiques et cliniques.

De activiteit van natriumrisedronaat werd bevestigd door meting van biochemische merkers van de botturnover in farmacodynamische en klinische studies.
L'activité du risédronate sodique a été confirmée par la mesure des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux lors d'études pharmacodynamiques et cliniques.

Isradipine heeft ook een matige maar significante natriuretische activiteit die bevestigd werd in een studie op lange termijn bij hypertensiepatiënten.
L’isradipine possède aussi une activité natriurétique modérée mais significative confirmée par une étude à long terme chez le patient hypertendu.