Traduction de «actieve antibioticum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

systemisch antibioticum
Antibiotique systémique

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cefuroximaxetil wordt door esterase-enzymen gehydrolyseerd tot het actieve antibioticum cefuroxim.
Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des enzymes estérases en un antibiotique actif, la céfuroxime.

Cefuroxime axetil wordt door esterase-enzymen gehydrolyseerd tot het actieve antibioticum cefuroxime.
Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des estérases en l'antibiotique actif, le céfuroxime.

In §2, 2° zou de term “antibioticum” geschrapt kunnen worden in de zin “bevatten als actieve stof niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum” aangezien deze antibiotica sinds 1 januari 2006 verboden zijn in dierenvoeders.
Au §2, 2° , le terme « antibiotique » devrait être supprimé dans la phrase « contiennent pas comme substance active le même antibiotique ou le même coccidiostatique » étant donné que les antibiotiques sont interdits depuis le 1 janvier 2006 dans les aliments pour animaux.

Resistentiemechanismen Resistentiemechanismen tegen macrolide antibiotica omvatten een verandering van de targetsite van het antibioticum of zijn gebaseerd op een wijziging en/of de actieve efflux van het antibioticum.
Mécanismes de résistance Les mécanismes de résistance aux antibiotiques macrolides incluent une altération du site cible de l’antibiotique ou se basent sur une modification et/ou l’efflux actif de l’antibiotique.

Mechanisme van resistentie: Resistentiemechanismen tegen macrolideantibiotica zijn een wijziging van de plaats waarop het antibioticum inwerkt, of wijziging en/of actieve efflux van het antibioticum.
Mécanisme de résistance : Les mécanismes de résistance aux antibiotiques macrolides incluent notamment une modification du site cible de l’antibiotique, ou se basent sur une modification et/ou un efflux actif de l’antibiotique.

Resistentiemechanismen De resistentiemechanismen tegen macrolide antibiotica omvatten o.a. een verandering van de doelplaats van het antibioticum, of zijn gebaseerd op een wijziging en/of actieve efflux van het antibioticum.
Les mécanismes de résistance aux antibiotiques macrolides comprennent entre autre une modification de l’endroit cible de l’antibiotique, ou se basent sur une modification et/ou un efflux actif de l’antibiotique.

Resistentiemechanismen tegen macroliden omvatten verandering van de doelwitlocatie van het antibioticum of zijn gebaseerd op omzetting en/of actieve efflux van het antibioticum.
Les mécanismes de résistance envers les antibiotiques de type macrolide comprennent une altération du site cible de l’antibiotique ou proviennent de la modification et/ou de l’efflux actif de l’antibiotique.

Mechanisme van resistentie: Mechanismen van resistentie tegen macrolideantibiotica zijn veranderingen van het doelwit van het antibioticum of zijn gebaseerd op een verandering en/of actieve uitstroom van het antibioticum.
Mécanisme de résistance : Les mécanismes de résistance aux macrolides sont notamment liés à une altération du site cible de l’antibiotique ou à une modification de l’antibiotique et/ou au phénomène d’efflux actif.