Traduction de «actieplan wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Een actieplan wordt opgesteld in het 1 ste semester van 2012.
Un plan d’action sera établi au cours du premier semestre de 2012.

Per project zal een actieplan worden opgesteld.
Un plan d’action sera établi par projet.

Het actieplan werd in het najaar 2012 opgesteld tijdens een breed overleg met
Le plan d’action a été élaboré fin 2012, suite à une large concertation avec tous

Deze Ronde Tafel heeft op die twee maanden een concreet actieplan e‐gezondheid opgesteld voor de komende vijf jaar.
Cette Table ronde a dressé pendant ces deux mois un plan d’action e‐Santé concret pour les cinq années à venir.

Het actieplan van de strijd tegen de sociale fraude 2012 opgesteld door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst houdt rekening met de verschillende soorten fraude die hierboven worden vermeld en voorziet specifieke acties om ze te beteugelen.
Le plan d’action de lutte contre la fraude sociale 2012 établi par le Service d’Information et de Recherche Sociale tient compte des différents types de fraudes exposés ci-dessus et prévoit des actions spécifiques en vue de les juguler.

- Eind 2007 werd voor het project “gebruik van het orthopantomogram” een actieplan opgesteld.
- Fin 2007, un plan d’action a été rédigé pour le projet « Utilisation de l’orthopantomogramme ».

Er werd een actieplan opgesteld dat voorziet in een voorstel tot nomenclatuurwijziging en een sensibiliseringscampagne bij de neurologen.
Un plan d’action prévoyant une proposition de modification de la nomenclature et une campagne de sensibilisation auprès des neurologues a été rédigé.

7. Een bedrijfsspecifiek Salmonella actieplan (BSSAP) werd opgesteld en loopt over een periode van een jaar. Door de bedrijfsdierenarts of Door DGZ/ARSIA
7. Un plan d'action salmonelles spécifique à l'exploitation (PASSE) a été établi pour une période d'un an : par le vétérinaire de surveillance épidémiologique ou par l'ARSIA/DGZ

Opvolgen van het actieplan dat werd opgesteld
Suivi du plan d’action établi dans le cadre de

Eind 2007 werd hiervoor een actieplan opgesteld.
Pour ce faire, un plan d’action a été mis au point fin 2007.