Traduction de «actief ulcus pepticum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma
ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire

erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch
érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastroduodenaal ulcus NNO | ulcus pepticum NNO
ulcère gastro-duodénal SAI

ulcus pepticum
ulcère gastroduodénal

ulcus pepticum, lokalisatie niet-gespecificeerd
Ulcère digestif, de siège non précisé

congenitale cirrose (van lever) | neonatale oesofageale-reflux | ulcus pepticum van pasgeborene
Cirrhose congénitale (du foie) Ulcère gastro-duodénal du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actief ulcus pepticum (zie rubriek 4.4, Gastro-intestinale effecten, Naproxen)
Ulcération peptique active (voir rubrique 4.4, effets gastro-intestinaux, naproxène)

Actief ulcus pepticum of gastro-intestinale (GI) bloeding.
Ulcère peptique évolutif ou saignement gastro-intestinal (GI).

- Piroxicam Teva mag niet worden toegediend aan patiënten met een actief ulcus pepticum en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met ulcus pepticum, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.
- Piroxicam Teva ne peut pas être administré aux patients ayant un ulcère peptique actif, et il faut l’utiliser avec une grande réserve chez les patients mentionnant à l’anamnèse un ulcère peptique, une hémorragie gastro-intestinale ou une gastrite.

- Piroxicam mag niet worden toegediend aan patiënten met een actief ulcus pepticum en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met ulcus pepticum, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.
- Le piroxicam ne sera pas administré aux patients présentant un ulcère gastro-duodénal actif et il ne peut être utilisé qu’avec une grande prudence chez les patients présentant dans leur anamnèse un ulcère gastro-duodénal, des hémorragies gastro-intestinales ou une gastrite.

met bloedingsneiging (bv. als gevolg van een recent trauma, recente operatie, recente of recidiverende gastro-intestinale bloeding of actief ulcus pepticum);
ayant tendance à saigner facilement (par exemple en raison d'un traumatisme récent, d'une intervention chirurgicale récente, d’un saignement gastro-intestinal récent ou récidivant ou d’un ulcère peptique actif),

Er zijn geen gegevens bekend over de veiligheid van sildenafil bij patiënten met bloedingsstoornissen of een actief ulcus pepticum.
Il n’existe pas de données sur la tolérance du sildénafil chez les patients présentant des troubles hémorragiques ou un ulcère gastro-duodénal évolutif.

Aandoeningen waarbij de effecten van Ventavis op de trombocyten het risico van hemorragie kunnen verhogen (bijvoorbeeld actief ulcus pepticum, trauma, intracraniale bloeding).
– Pathologies au cours desquelles le risque hémorragique peut être majoré par les effets de Ventavis sur les plaquettes (telles que : ulcères gastro-duodénaux en évolution, traumatismes, hémorragie intracrânienne).