Traduction de «acht het sectoraal comité het doeleinde » (Néerlandais → Français) :

Gelet op uiteengezette argumentatie acht het sectoraal comité het doeleinde van de latere verwerking niet onverenigbaar met het doeleinde van de verwerking waarvoor de persoonsgegevens initieel werden verzameld.
Vu les arguments présentés, le Comité sectoriel estime que la finalité du traitement ultérieur n’est pas incompatible avec la finalité du traitement pour laquelle les données à caractère personnel ont été recueillies initialement.

Gelet op het doeleinde van de samenstelling van het CHP-register acht het Sectoraal comité de registratie van deze persoonsgegevens in principe toereikend, terzake dienend en niet overmatig.
Compte tenu de la finalité de la constitution du registre CHP, le Comité sectoriel estime que l'enregistrement de ces données est en principe adéquat, pertinent et non excessif.

17. Wat de redelijke verwachtingen van de betrokkene betreft, acht het sectoraal comité het aangewezen dat –ondanks het feit dat de voorlichtings- en begeleidingsopdracht wettelijk voorzien is– MLOZ op algemene wijze haar cliënten informatie ter beschikking stelt over de latere verwerking van de gegevens in kwestie voor dit doeleinde, bijvoorbeeld via zijn ledenblad en zijn website.
17. En ce qui concerne les attentes raisonnables de l’intéressé, le Comité sectoriel estime qu’il convient que –bien que la mission d’information et d’accompagnement soit prévue par la loi – l’UNML informe ses clients d’une manière générale du traitement ultérieur des données en question pour cette finalité, par exemple à travers son périodique et son site web.

Gelet op het hoger beschreven doeleinde van de samenstelling van het CHP-register acht het Sectoraal comité de mededeling van deze persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen toereikend, terzake dienend en niet overmatig.
Compte tenu de la finalité de la constitution du registre CHP, le Comité sectoriel estime que la communication de ces données à caractère personnel par les organismes assureurs est adéquate, pertinente et non excessive.

21. Gelet op het doeleinde van de mededeling, meer bepaald een spoedige zoektocht naar de verdwenen persoon, acht het Sectoraal comité de verwerking van voormelde persoonsgegevens proportioneel.
21. Compte tenu de la finalité de la communication, à savoir la recherche efficace de personnes disparues, le Comité sectoriel juge le traitement des données à caractère personnel précitées proportionnel.

17. Gelet op het voorgaande acht het Sectoraal comité de mededeling van de beoogde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van het beoogde doeleinde.
17. Vu ce qui précède, le Comité sectoriel estime que la communication des données à caractère personnel relatives à la santé envisagées est adéquate, pertinente et non excessive à la lumière de la finalité envisagée.

34. Gelet op het voorgaande acht het Sectoraal comité de mededeling van de beoogde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van het beoogde doeleinde.
34. Vu ce qui précède, le Comité sectoriel estime que la communication des données à caractère personnel relatives à la santé envisagées est adéquate, pertinente et non excessive à la lumière de la finalité envisagée.