Traduction de «beoogde doeleinde » (Néerlandais → Français) :

34. Gelet op het voorgaande acht het Sectoraal comité de mededeling van de beoogde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van het beoogde doeleinde.
34. Vu ce qui précède, le Comité sectoriel estime que la communication des données à caractère personnel relatives à la santé envisagées est adéquate, pertinente et non excessive à la lumière de la finalité envisagée.

17. Gelet op het voorgaande acht het Sectoraal comité de mededeling van de beoogde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van het beoogde doeleinde.
17. Vu ce qui précède, le Comité sectoriel estime que la communication des données à caractère personnel relatives à la santé envisagées est adéquate, pertinente et non excessive à la lumière de la finalité envisagée.

Het Sectoraal Comité erkent ook dat de beoogde verwerking binnen de redelijke verwachtingen van de betrokkenen valt, gelet op het doeleinde van de studie, meer bepaald het vaststellen van het aantal intervalkankers en de opvolging van de positieve gevallen die uit het oog verloren werden of onvolledig bleken teneinde een evaluatie van de screeningsprogramma’s mogelijk te maken op basis van indicatoren die vastgesteld werden op Europees niveau 12 .
Le Comité sectoriel admet également que le traitement envisagé fait partie des attentes raisonnables des personnes concernées, vu la finalité de l’étude, plus précisément la détermination du nombre de cancers d'intervalle et le suivi des cas positifs perdus de vue ou incomplets afin de permettre l’évaluation des programmes au moyen des indicateurs définis au niveau européen 12 .

Het sectoraal comité stelt dan ook vast dat de beoogde verwerking een welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd doeleinde heeft.
Le Comité sectoriel constate que le traitement visé poursuit une finalité déterminée, explicite et légitime.

18. Het doeleinde van de gegevensverwerking bestaat uit de realisatie van een wetenschappelijke studie door een doctoraatsstudent van een Belgische universiteit ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinatiebeleid op de humaan papilloma virus (HPV) vaccinatie. Het Sectoraal comité mocht een uitvoerige toelichting ontvangen van de aanvrager over het doel van het onderzoek, de concrete onderzoeksvragen en de beoogde analyses.
18. Le traitement des données a pour objectif la réalisation par un doctorant d'une université belge, d'une étude scientifique d'évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le papillomavirus humain (HPV) Le Comité sectoriel a reçu des explications détaillées du demandeur sur le but de l'étude, sur les questions concrètes de l'étude et sur les analyses envisagées.

17. Het Sectoraal Comité kan ermee instemmen dat de stuurgroep van de Belgische virtuele tumorbank gelet op haar samenstelling per aanvrager kan oordelen of het doeleinde van de beoogde toegang tot de catalogus effectief kadert in een wetenschappelijk onderzoek.
17. Le Comité sectoriel est d’accord pour que le consortium de la tumorothèque virtuelle belge, vu sa composition, puisse évaluer par demandeur si la finalité de l’accès au catalogue demandé s’inscrit effectivement dans le cadre d’une étude scientifique.

Gelet op het voorgaande stelt het Sectoraal comité vast dat de beoogde verwerking een welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd doeleinde heeft.
Vu ce qui précède, le Comité sectoriel constate que le traitement envisagé poursuit une finalité déterminée, explicite et légitime.