Vertaling van "ace-remmers kan lisinopril de bloeddruk minder doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

Net als andere ACE-remmers kan lisinopril de bloeddruk minder doeltreffend verlagen bij zwarte patiënten dan bij niet zwarte mensen, mogelijk vanwege een hogere prevalentie van aandoeningen door een laag reninegehalte in de zwarte populatie hypertensiepatiënten.
Comme d’autres IEC, le lisinopril peut être moins efficace pour réduire la tension artérielle des patients de race noire que celle des personnes appartenant à d’autres populations, peutêtre en raison d'une prévalence plus élevée de faibles taux de rénine au sein de la population noire hypertendue.

Zoals andere ACE-remmers verlaagt lisinopril de bloeddruk minder goed bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten, mogelijk door de hogere prevalentie van lage renine status bij zwarten met hypertensie.
Comme les autres IEC, le lisinopril a un effet antihypertenseur moins efficace chez les patients de race noire que chez les non-noirs, probablement en raison de la prévalence plus élevée d’un faible taux de rénine chez les patients noirs hypertendus.

Etnische verschillen: Zoals andere angiotensine converterende enzyme-remmers verlaagt perindopril de bloeddruk minder doeltreffend bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk gezien de hogere prevalentie van een lagereninetoestand bij zwarten met hypertensie.
Différences ethniques : Comme c’est le cas avec d’autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine chez les personnes de race noire, le périndopril semble réduire moins efficacement la tension sanguine que chez les personnes appartenant à une autre race, ce qui peut s’expliquer par la prévalence plus élevée de taux faibles de rénine au sein de la population hypertendue de race noire.

Zoals met andere ACE-remmers, kan Lisinopril-ratiopharm de bloeddruk minder doeltreffend verlagen bij zwarte patiënten dan bij niet zwarte mensen, mogelijk vanwege een hogere prevalentie van aandoeningen door een laag reninegehalte in de zwarte populatie hypertensiepatiënten.
Comme les autres IECA, il est possible que le Lisinopril-ratiopharm abaisse la tension artérielle de façon moins efficace chez les patients Noirs que chez les non-Noirs, peut-être du fait d'une prévalence plus élevée de patients à faible activité rénine dans la population des Noirs hypertendus.

Evenals andere ACE-remmers kan lisinopril minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten dan bij niet-negroïde patiënten, mogelijk door een hogere aanwezigheid van een lage reninestatus in de negroïde hypertensieve populatie.
Comme avec les autres inhibiteurs de l’ECA, l'effet antihypertenseur du lisinopril peut être moins marqué chez les patients de population noire que chez les autres populations de patients ; éventuellement à cause d’une prévalence accrue de patients à faible activité de la rénine dans la population noire hypertendue.

Zoals andere ACE-remmers kan lisinopril minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten dan bij niet-negroïde patiënten, mogelijk door een hogere aanwezigheid van lage-renine status in de negroïde hypertensieve bevolking.
Comme d’autres inhibiteurs de l’ECA, le lisinopril peut se révéler moins efficace pour la réduction de la tension chez les patients de race noire que chez les autres patients, peut-être en raison d’une présence plus élevée de taux de rénine basse au sein de la population hypertensive de race noire.

Etnische verschillen Net zoals andere ACE-remmers kan Lisinopril EG minder efficiënt zijn bij patiënten met een donkere huidskleur.
Différences ethniques Comme les autres IECA, Lisinopril EG peut s’avérer moins efficace chez les patients de race noire.

- angiotensine converterend enzym (ACE)-remmers (zoals enalapril, ramipril, lisinopril), gebruikt voor de behandeling van verhoogde bloeddruk of andere cardiovasculaire aandoeningen
- inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion de l’angiotensine (IEC) (notamment énalapril, ramipril, lisinopril) utilisés pour traiter l’hypertension et d’autres problèmes cardio-vasculaires,

Zoals ook bij angiotensin converting enzyme (ACE)-remmers is waargenomen, zijn telmisartan en de andere angiotensine II-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde mensen dan bij niet-negroïde mensen, mogelijk door hogere prevalentie van lagere renine concentraties bij de negroïde hypertensieve populatie.
De même que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le telmisartan et les autres antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II semblent présenter une moindre efficacité antihypertensive dans la population noire que dans les autres populations. Cette caractéristique pourrait être liée à une prévalence plus importante de sujets hypertendus avec un taux de rénine bas dans la population noire par rapport aux autres populations.

Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-2- receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriek 5.1).
Comme observé avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'irbésartan et les autres antagonistes de l'angiotensine semblent moins efficaces pour baisser la pression artérielle chez les sujets noirs par rapport aux sujets non-noirs, probablement à cause d'une plus forte prévalence d'un taux de rénine bas dans la population hypertendue noire (voir rubrique 5.1).