Traduction de «andere ace-remmers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere ACE-remmer (Angiotensine- Conversie-Enzym remmer), voor hydrochlorothiazide, andere thiazide diuretica, sulfonamidederivaten of voor één van de hulpstoffen van TRITAZIDE (zie rubriek 6.1).
- Hypersensibilité au principe actif ou à tout autre inhibiteur de l’enzyme de conversion (IEC), à l’hydrochlorothiazide, à d’autres diurétiques thiazidiques, aux sulfamides ou à l’un ou l’autre des excipients de TRITAZIDE (voir rubrique 6.1).

- Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor één van de hulpstoffen of voor een andere ACE-remmer (Angiotensine-Conversie-Enzym remmer) (zie rubriek 6.1).
- Hypersensibilité au principe actif, à l’un ou l’autre des excipients, ou à tout autre IEC (inhibiteur de l’enzyme de conversion) (voir rubrique 6.1)

U bent allergisch (overgevoelig) voor perindopril of een andere ACE-remmer, indapamide of een ander sulfonamide of een van de andere stoffen die in die tabletten zitten (zie rubriek 6)
si vous êtes allergique (hypersensible) au périndopril ou à n'importe quel autre IEC, ou à l'indapamide ou à d'autres sulfamides, ou à l'un des autres composants contenus dans Perindapam (voir rubrique 6)

- U bent allergisch voor perindopril of een andere ACE-remmer, of voor indapamide of andere sulfonamiden, of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6,
- si vous êtes allergique au perindopril ou à d'autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion, à l’indapamide ou à tout autre sulfamide ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6,

- Overgevoeligheid voor cilazapril, andere ACE-remmers, hydrochloorthiazide, andere thiazidediuretica, sulfonamiden of hulpstoffen van Co-Inhibace.
- Hypersensibilité au cilazapril, aux autres IEC, à l'hydrochlorothiazide, aux autres diurétiques thiazidiques, aux sulfamidés ou à l'un des excipients de Co-Inhibace

De volgende lijst van bijwerkingen is afgeleid van klinische studies en postmarketinggegevens en omvat de bijwerkingen die werden gezien bij patiënten die een behandeling kregen met cilazapril en/of andere ACE-remmers alleen, hydrochloorthiazide en/of andere thiazidediuretica alleen, en bij patiënten die combinatietherapie kregen.
La liste suivante d'effets indésirables provient des essais cliniques et des données depuis la mise sur le marché, et inclut les effets indésirables observés chez les patients traités par le cilazapril et/ou d'autres IEC utilisés seuls, par l'hydrochlorothiazide et/ou d'autres diurétiques de type thiazidique seuls, et chez ceux recevant un traitement combiné.

Andere bijwerkingen gerapporteerd met lisinopril (of andere ACE-remmers) alleen zijn:
D'autres effets indésirables rapportés avec le lisinopril (ou d'autres IEC) seul(s) sont:

1 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 22,1% 7.788 3,0% 11.892 16,0% 2 2 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 9,1% 3.209 3,9% 12.552 16,9% 1 3 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 5,9% 2.091 3,0% 9.235 12,4% 3 4 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 5,4% 1.887 2,8% 4.727 6,4% 4 5 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 5,1% 1.787 2,6% 3.332 4,5% 6 6 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,0% 1.417 2,2% 4.072 5,5% 5 7 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 3,9% 1.387 2,6% 1.498 2,0% 10 8 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 3,8% 1.325 3,5% 3.177 4,3% 7 9 B01AB HEPARINEGROEP 3,4% 1.208 2,0% 631 0,8% 20 10 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,9% 1.007 0,6% 1.532 2,1% 9 11 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 2,8% 987 9,0% 1.096 1,5% 13 12 L04AD CALCINEURINEREMMERS 2,0% 693 2,1% 56 0,1% 62 13 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 1,8% 636 5,0% 450 0,6% 29 14 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,6% 573 3,2% 53 0,1% 65 15 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,4% 492 2,0% 901 1,2% 14 16 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIP 1,3% 473 5,0% 246 0,3% 37 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 22,1% 7.788 3,0% 11.892 16,0% 2 2 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 9,1% 3.209 3,9% 12.552 16,9% 1 3 C09AA IECA, SIMPLES 5,9% 2.091 3,0% 9.235 12,4% 3 4 C07AB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS 5,4% 1.887 2,8% 4.727 6,4% 4 5 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 5,1% 1.787 2,6% 3.332 4,5% 6 6 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,0% 1.417 2,2% 4.072 5,5% 5 7 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 3,9% 1.387 2,6% 1.498 2,0% 10 8 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 3,8% 1.325 3,5% 3.177 4,3% 7 9 B01AB GROUPE DES HEPARINES 3,4% 1.208 2,0% 631 0,8% 20 10 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,9% 1.007 0,6% 1.532 2,1% 9 11 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 2,8% 987 9,0% 1.096 1,5% 13 12 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 2,0% 693 2,1% 56 0,1% 62 13 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 1,8% 636 5,0% 450 0,6% 29 14 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 573 3,2% 53 0,1% 65 15 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,4% 492 2,0% 901 1,2% 14 16 C10BA INHIB. DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIP 1,3% 473 5,0% 246 0,3% 37 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

1 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 21,5% 8.374 3,2% 13.064 15,8% 2 2 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 7,4% 2.887 5,2% 14.753 17,9% 1 3 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 5,4% 2.094 3,2% 5.237 6,3% 4 4 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 5,2% 2.010 3,3% 9.734 11,8% 3 5 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 4,7% 1.821 2,8% 3.757 4,5% 6 6 B01AB HEPARINEGROEP 3,8% 1.496 2,5% 805 1,0% 19 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,5% 1.375 4,1% 109 0,1% 52 8 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 3,5% 1.365 2,6% 1.589 1,9% 10 9 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 3,3% 1.300 3,7% 3.249 3,9% 7 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,3% 1.278 2,3% 4.082 4,9% 5 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,9% 1.126 0,8% 2.050 2,5% 8 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,6% 1.019 5,3% 93 0,1% 57 13 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 2,4% 938 9,4% 1.176 1,4% 13 14 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 1,8% 698 5,1% 494 0,6% 30 15 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 1,4% 559 4,6% 291 0,4% 37 16 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 1,3% 523 4,2% 653 0,8% 22 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 21,5% 8.374 3,2% 13.064 15,8% 2 2 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 7,4% 2.887 5,2% 14.753 17,9% 1 3 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 5,4% 2.094 3,2% 5.237 6,3% 4 4 C09AA IECA, SIMPLES 5,2% 2.010 3,3% 9.734 11,8% 3 5 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 4,7% 1.821 2,8% 3.757 4,5% 6 6 B01AB GROUPE DES HEPARINES 3,8% 1.496 2,5% 805 1,0% 19 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,5% 1.375 4,1% 109 0,1% 52 8 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 3,5% 1.365 2,6% 1.589 1,9% 10 9 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 3,3% 1.300 3,7% 3.249 3,9% 7 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,3% 1.278 2,3% 4.082 4,9% 5 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,9% 1.126 0,8% 2.050 2,5% 8 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,6% 1.019 5,3% 93 0,1% 57 13 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 2,4% 938 9,4% 1.176 1,4% 13 14 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 1,8% 698 5,1% 494 0,6% 30 15 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 1,4% 559 4,6% 291 0,4% 37 16 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 1,3% 523 4,2% 653 0,8% 22 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

INSULINES EN ANALOGEN, MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE 0,8% 17.144 17.035 0,4% 46 46 34 26 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,8% 17.062 42.566 1,1% 24 26 35 32 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 16.695 49.244 1,3% 18 18 36 22 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 16.366 19.251 0,5% 43 50 37 39 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 16.209 3.643 0,1% 97 93 38 51 A10BA BIGUANIDEN 0,7% 15.920 73.372 1,9% 13 14 39 45 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,7% 15.827 39.853 1,0% 26 25 40 35 J01FA MACROLIDEN 0,7% 15.568 8.381 0,2% 71 68 41 42 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 15.425 36.409 0,9% 27 27 42 40 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 15.144 29.742 0,8% 35 34 43 44 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 14.254 31.604 0,8% 33 36 44 46 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,6% 13.504 132.272 3,4% 7 9 45 41 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,6% 13.209 15.475 0,4% 51 49 46 49 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,6% 13.023 355 0,0% 174 179 47 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 12.952 45.953 1,2% 20 20 48 57 C03CA SULFONAMIDEN 0,5% 12.386 68.813 1,8% 15 15 49 47 C07BB SELECTIEVE BETA‐BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,5% 12.185 52.896 1,3% 17 17 50 25 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,5% 11.900 95 0,0% 217 202 51 53 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,5% 11.745 8.312 0,2% 72 72 52 50 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 11.284 46.075 1,2% 19 19 53 * C09BB ACE‐REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,5% 11.217 15.592 0,4% 50 * 54 75 C09DB ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,5% 11.041 10.563 0,3% 63 80 55 48 L02BG AROMATASE‐INHIBITOREN 0,5% 10.912 2.920 0,1% 103 101 56 55 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,5% 10.798 12.448 0,3% 57 56 57 56 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,5% 10.762 6.363 0,2% 80 81 58 54 N04BA DOPA EN ‐DERIVATEN 0,5% 10.713 7.178 0,2% 77 74 59 70 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDD.
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 28.089 27.256 0,7% 37 37 19 21 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,2% 28.088 10.699 0,3% 62 61 20 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 27.931 8.439 0,2% 70 69 21 20 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 25.432 27.697 0,7% 36 35 22 28 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,1% 24.188 8.078 0,2% 73 71 23 27 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 23.498 46 0,0% 230 219 24 24 L03AB INTERFERONS 1,0% 22.124 1.231 0,0% 131 130 25 23 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 21.944 44.981 1,1% 21 22 26 29 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 21.262 23.287 0,6% 40 40 27 38 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,9% 20.092 1.546 0,0% 126 125 28 31 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 19.417 891 0,0% 141 142 29 36 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 19.288 42.688 1,1% 23 24 30 30 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,8% 18.599 7.074 0,2% 78 77 31 33 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 17.882 15.834 0,4% 49 45 32 34 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 17.685 4.644 0,1% 91 88 33 37 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.