Vertaling van "abnormaal kaliumgehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

gedrag, abnormaal
comportement anormal

houding, abnormaal
posture anormale

gang, abnormaal
démarche anormale

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

defecatie, abnormaal
défécation anormale

hoofdbewegingen, abnormaal
mouvements anormaux de la tête

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

abnormale resultaten van de nierfunctietests, abnormaal kaliumgehalte in het bloed
résultats anormaux des tests de la fonction rénale, potassium sanguin anormal

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten): veranderingen in het bloedbeeld, allergische reacties met inbegrip van anafylactische shock (een zeer ernstige en gevaarlijke allergische reactie), te hoog kaliumgehalte in het bloed, neerslachtigheid, vreemde dromen, slaapstoornis, tintelingen in ledematen, beven, slaperigheid, hoofdpijn, veranderingen van smaak, abnormaal zicht, hartkloppingen, warmteopwellingen, kortademigheid, piepende ademhaling, zwarte stoelgang met mogelijks aanwezigheid van bloed, ontsteking van het mondslijmvlies, ontsteking van de alvleesklier, doorboring of verzwering van het spijsverteringsslijmvlies, opzwellen van het aangezicht, purperen punten op de huid, krampen in de benen, nierziekten, vochtophoping, vermoeidheid, stijging van bepaalde enzymen (alkalische fosfatasen; te zien bij bloedonderzoek), gewichtstoename.
Rare (survenant chez moins d’un patient sur 1000): modifications de la formule sanguine, réactions allergiques incluant un choc anaphylactique (une réaction allergique très sévère et dangereuse), taux trop élevés de potassium dans le sang, dépression, rêves étranges, troubles du sommeil, picotements dans les membres, tremblements, somnolence, maux de tête, modifications du goût, anomalies de la vision, palpitations cardiaques, bouffées de chaleur, essoufflement, respiration sifflante, selles noires avec une éventuelle présence de sang, inflammation de la muqueuse de la bouche, inflammation du pancréas, perforation ou ulcération de la muqueuse digestive, gonflement du visage, points pourpres sur la peau, crampes dans les jambes, maladies des reins, rétention de liquide, fatigue, élévation des taux de certaines enzymes (phosphatase alcaline; à détecter lors d’un examen sanguin), prise de poids.

- laag kaliumgehalte in het bloed, wat kan leiden tot spierzwakte, spiertrekkingen of abnormaal hartritme
- diminution du niveau de potassium dans le sang, ce qui peut provoquer une faiblesse musculaire, palpitations ou une anomalie du rythme cardiaque

hoog kaliumgehalte in het bloed wat kan leiden tot een abnormaal hartritme (hyperkaliëmie)
taux sanguins élevés de potassium pouvant causer un rythme cardiaque anormal (hyperkaliémie)

verhoogd kaliumgehalte (wat een abnormaal hartritme kan veroorzaken), gedaald hemoglobinegehalte
taux de potassium élevés (qui peuvent provoquer un rythme cardiaque anormal), diminution des taux d'hémoglobine

laag kaliumgehalte in het bloed (soms met spierzwakte, spierspasmen, abnormaal hartritme)
taux faibles de potassium dans le sang (s’accompagnant parfois d’une faiblesse musculaire, de spasmes musculaires, d’anomalies du rythme cardiaque)

hoog kaliumgehalte in het bloed (soms met spierspasmen, abnormaal hartritme)
taux élevés de potassium dans le sang (s’accompagnant parfois de spasmes musculaires, d’anomalies du rythme cardiaque)