Traduction de «aarzel dan niet om informatie te vragen over » (Néerlandais → Français) :

Ben je patiënt of iemand uit de naaste omgeving van een patiënt? Aarzel dan niet om informatie te vragen over uurroosters en modaliteiten van raadplegingen in het behandelende centrum.
N’hésitez pas à vous renseigner sur les horaires et les modalités de consultations dans votre centre de traitement.

Sommige kosten (kapper, telefoon, drank …) komen nog bovenop de basisbijdrage: aarzel dus niet om de nodige vragen te stellen wanneer u informatie inwint bij verschillende instellingen.
En outre, certains frais (coiffure, téléphone, boissons …) viendront s'ajouter à votre participation financière de base : renseignez-vous lors de votre recherche d'informations auprès des établissements.

Aarzel niet om een diëtist te vragen een voedings- en bewegingsprogramma op jouw maat op te stellen.
N'hésite pas à consulter un(e) diététicien(ne) pour établir un programme alimentaire et d'exercice physique sur mesure.

Als bijlage vindt u de tekst over de integratie van de kleine risico’s voor zelfstandigen, een tekst over de definitie van de grote en kleine risico’s en een tekst met informatie bij vragen over de integratie.
En annexe, vous trouverez le texte concernant l’intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants, un texte concernant la définition des grands et petits risques et un texte contenant des informations sur les questions à propos de l’intégration.

Aarzel dus niet om met je persoonlijke vragen naar je huisarts te stappen.
N'hésitez donc pas à poser vos questions personnelles à votre médecin.

Aarzel dus niet om met je persoonlijke vragen bij een dokter aan te kloppen.
N'hésitez donc pas à poser vos questions personnelles à votre médecin.

Aarzel niet om de zorgcoördinatoren of de sociale dienst van het ziekenhuis alle vragen te stellen om je vertrek uit het ziekenhuis te helpen organiseren.
N’hésitez pas à poser aux coordinateurs de soins ou au service social de l’hôpital toutes les questions qui vous aideront à organiser votre départ de l'hôpital.

Aarzel niet om per telefoon (02 733 68 68), via e-mail (info@stichtingtegenkanker.be) of via onze website (www.stichtingtegenkanker.be) contact met ons op te nemen om deze gratis aan te vragen.
N’hésitez pas à nous contacter pour les obtenir, par téléphone au 02 736 99 99, par e-mail à commu@fondationcontrelecancer.be, ou en vous rendant sur notre site internet www.fondationcontrelecancer.be.

Aarzel niet om er voor de operatie met de chirurg over te praten, als deze dat type van ingreep bij u zou uitvoeren.
N’hésitez pas à demander au chirurgien, avant l’opération, s’il pense devoir pratiquer chez vous ce type d’intervention.

Vooraleer te antwoorden op de gestelde vragen wens ik eerst te melden dat de getallen die ter beschikking staan van mijn administratie, de informatie over een terugval van het aandeel generieken in 2007 niet bevestigen.
Avant de répondre aux questions posées, je voudrais d’abord vous signaler que les chiffres dont dispose mon administration ne confirment pas les informations selon lesquelles la part des génériques serait en recul en 2007.