Traduction de «aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit een tussenkomst van maximum 150,00 EUR.
Dans le cadre de l'assurance complémentaire, notre mutualité accorde une intervention de maximum 150,00 EUR.

De bijdrage voor de aanvullende verzekering bedraagt bij onze mutualiteit 6 euro per maand per gerechtigde.
La cotisation à l'assurance complémentaire s'élève à 6 €/mois par titulaire.

Bij de Socialistische Mutualiteit was de aansluiting bij de aanvullende verzekering al verplicht volgens de statuten van FSMB.
À la Mutualité Socialiste, le paiement de l'assurance complémentaire était déjà statutairement obligatoire.

Voorwaarden voor de tegemoetkoming Onze mutualiteit verleent een tussenkomst van 10,00 EUR per zitting bij een diëtist(e), mits een medisch voorschrift van de behandelende arts dat bij de aanvraag is gevoegd.
Conditions d’intervention Notre mutualité accorde une intervention de 10,00 EUR par séance. Une prescription médicale doit accompagner la demande.

Onze mutualiteit verleent leden vanaf 18 jaar één keer per kalenderjaar een volledige terugbetaling van het persoonlijk aandeel [1] voor mondonderzoeken met verstrekkingscode 301593.
Notre mutualité accorde, une fois par an, une intervention égale à la quote-part personnelle [1] pour les membres de plus de 18 ans. Il s'agit ici de soins préventifs portant le code INAMI 301593.

Onze mutualiteit verleent een tussenkomst van 10 EUR per zitting bij een licentiaat psycholoog die geregistreerd is bij de Psychologencommissie.
Notre mutualité accorde une intervention de 10 EUR par séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues.

We bieden onze leden een gevarieerd aanbod aan terugbetalingen, voordelen en diensten via onze aanvullende verzekering.
Nous offrons à nos membres une offre variée de remboursements, avantages et services par le biais de notre assurance complémentaire.

Nu er geen wettelijke tussenkomst meer is geniet u, als lid van Symbio, gelukkig nog van een tegemoetkoming via onze voordelen en diensten van onze aanvullende verzekering:
Fort heureusement, en l’absence de prise en charge légale, votre mutualité Symbio intervient dans le cadre de ses avantages et services complémentaires :

Onze ledentallen zijn bijvoorbeeld significant gestegen, zowel voor de verplichte verzekering (+ 46.300 rechthebbenden), als voor de aanvullende verzekering (+ 43.500 rechthebbenden) of de hospitalisatieverzekering (+ 22.900 rechthebbenden).
Nos effectifs ont, par exemple, crû significativement tant en assurance obligatoire (+ 46.300 bénéficiaires), qu’en assurance complémentaire (+ 43.500 bénéficiaires) ou en assurance hospitalisation (+ 22.900 bénéficiaires).

Onze 2 paradepaardjes in de aanvullende verzekering deden het opmerkelijk goed, zowel qua aantal rechthebbenden (meer dan 600.000 in Hospitalia; meer dan 100.000 in Dentalia Plus) als qua financieel resultaat.
En assurance complémentaire, nos deux produits assurantiels phares ont connu un succès remarquable tant en termes de nombre de bénéficiaires (plus de 600.000 en Hospitalia et plus de 100.000 en Dentalia Plus) que de résultat financier.