Vertaling van "onze aanvullende verzekering " (Nederlands → Frans) :

Via onze aanvullende verzekering bieden we onze leden diverse voordelen, diensten en terugbetaling.
Par le biais de notre assurance complémentaire, nous offrons à nos membres un grand nombre d' avantages, de services et de remboursements.

We bieden onze leden een gevarieerd aanbod aan terugbetalingen, voordelen en diensten via onze aanvullende verzekering.
Nous offrons à nos membres une offre variée de remboursements, avantages et services par le biais de notre assurance complémentaire.

Nu er geen wettelijke tussenkomst meer is geniet u, als lid van Symbio, gelukkig nog van een tegemoetkoming via onze voordelen en diensten van onze aanvullende verzekering:
Fort heureusement, en l’absence de prise en charge légale, votre mutualité Symbio intervient dans le cadre de ses avantages et services complémentaires :

Want de bijdrage om de voordelen van onze aanvullende verzekering te genieten, bedraagt maar 6 euro per maand, daarmee zijn we een van de goedkoopste spelers in de markt.
Notre cotisation, pour bénéficier de l'assurance complémentaire, est de 6 €/mois, ce qui en fait l'une des moins chères du marché.

Verwezenlijking van e-learningmodules voor zelfevaluatie (de nieuwe principes van onze aanvullende verzekering, het geboorteverlof, het moederschapsverlof).
Réalisation de modules E-Learning d'autoévaluation (les nouveaux principes de notre assurance complémentaire, le congé de naissance, le congé de maternité) Rédaction de modes d'emploi décrivant des transactions informatiques.

De bijdrage voor de aanvullende verzekering bedraagt bij onze mutualiteit 6 euro per maand per gerechtigde.
La cotisation à l'assurance complémentaire s'élève à 6 €/mois par titulaire.

Onze ledentallen zijn bijvoorbeeld significant gestegen, zowel voor de verplichte verzekering (+ 46.300 rechthebbenden), als voor de aanvullende verzekering (+ 43.500 rechthebbenden) of de hospitalisatieverzekering (+ 22.900 rechthebbenden).
Nos effectifs ont, par exemple, crû significativement tant en assurance obligatoire (+ 46.300 bénéficiaires), qu’en assurance complémentaire (+ 43.500 bénéficiaires) ou en assurance hospitalisation (+ 22.900 bénéficiaires).

Deze catalogus vermeldt de prijzen voor onze ziekenfondsleden die in orde zijn met de aanvullende verzekering (BB = OK) en voor de leden die niet in orde zijn (BB niet OK).
Ce catalogue reprend les prix tant pour les membres de notre mutualité qui sont en ordre de cotisation complémentaire (AC = OK) que pour ceux qui ne le sont pas (AC pas OK).

In het kader van de aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit een tussenkomst van maximum 150,00 EUR.
Dans le cadre de l'assurance complémentaire, notre mutualité accorde une intervention de maximum 150,00 EUR.

Voor specifieke situaties, zoals een repatriëring, dekt een aanvullende verzekering de meeste kosten, zoals onze reisbijstandsverzekering Mutas (zie kader «Uw Symbio-voordelen»).
Pour une telle situation, vous avez besoin d’une couverture spécifique, telle que notre assurance à l’étranger Mutas (voir encadré « Vos avantages Symbio »).