Vertaling van "aantallen van niet-gevoelige bacteriën " (Nederlands → Frans) :

Het langdurig gebruik kan, zoals bij andere antibiotica, resulteren in kolonisatie met toegenomen aantallen van niet-gevoelige bacteriën en schimmels.
Comme c’est le cas avec d’autres antibiotiques, l'utilisation à long terme peut donner lieu à une colonisation par un nombre plus élevé de bactéries et de champignons non sensibles.

Langdurig gebruik kan, net als met andere antibiotica, leiden tot kolonisatie met grotere aantallen niet-gevoelige bacteriën en schimmels.
L'utilisation à long terme peut, comme c’est le cas avec d'autres antibiotiques, entraîner une colonisation par un nombre croissant de bactéries et de champignons non sensibles.

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.

Niet bekend: ontwikkeling van niet gevoelige bacteriën
Fréquence indéterminée : développement de bactéries non sensibles

Intraveneuze vancomycine is geïndiceerd bij de volgende ernstige infecties, veroorzaakt door grampositieve, voor vancomycine gevoelige bacteriën die niet kunnen worden behandeld met, of niet reageren op, of resistent zijn voor andere antibiotica zoals penicillinen en cefalosporinen:
La vancomycine intraveineuse est indiquée dans les infections sévères suivantes provoquées par des bactéries à Gram positif sensibles à la vancomycine, qui ne peuvent être traitées par d’autres antibiotiques tels que les pénicillines et les céphalosporines ou qui n’ont pas répondu ou sont résistantes à ceux-ci.

Zoals met de andere antibiotica, kan langdurige toediening van KEFADIM aanleiding geven tot een proliferatie van niet-gevoelige bacteriën.
Comme avec d’autres antibiotiques, l’usage prolongé de la ceftazidime peut entraîner la prolifération d’organismes résistants.

Clarithromycine is aangewezen bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder voor de behandeling van de volgende acute en chronische bacteriële infecties, indien veroorzaakt door voor clarithromycine gevoelige bacteriën, bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor penicilline of indien penicilline om een andere reden niet geschikt zou zijn.
La clarithromycine est indiquée chez les adultes et les enfants à partir de 12 ans pour le traitement des infections bactériennes aiguës et chroniques suivantes, lorsqu'elles sont causées par des bactéries sensibles à la clarithromycine chez des patients victimes d’une hypersensibilité à la pénicilline ou lorsque la pénicilline ne convient pas pour d’autres raisons.

Zoals met alle antibiotica kan langdurig gebruik leiden tot overgroei met niet-gevoelige bacteriën of schimmels.
Comme avec tous les antibiotiques, une utilisation prolongée peut engendrer une prolifération de bactéries résistants ou de champignons.