Vertaling van "aantal formele wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Aan de artikelen uit de GVU-wet die betrekking hebben op geneeskundige controle (art. 139 tot en met 158) worden een aantal formele wijzigingen aangebracht (wet van 19 december 2008).
Une série de modifications formelles (loi du 19 décembre 2008) touchent les articles de la loi SSI relatifs au contrôle médical (articles 139 à 158 inclus).

Allereerst werden er een aantal generieke wijzigingen aangebracht aan de conventies, die met name verband houden met de vertraagde start van de projecten van de eerste oproep, waardoor een aantal bepalingen uit de initiële modelovereenkomst moesten worden gewijzigd.
Tout d’abord, plusieurs modifications génériques ont été apportées aux conventions, plus particulièrement concernant le lancement tardif des projets du premier appel qui a entraîné la modification de certaines dispositions figurant dans la convention-type initiale.

Met de programmawet van 20 juli 2006 4 worden een aantal financiële wijzigingen aangebracht:
La loi-programme du 20 juillet 2006 4 apporte quelques modifications financières :

Met de programmawet van 20 juli 2006 worden een aantal financiële wijzigingen aangebracht.
La loi-programme du 20 juillet 2006 apporte quelques modifications financières.

De wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht in het wettelijk kader voor de terugbetaling van geneesmiddelen.
La loi du 27 avril 2005 relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé a apporté une série de modifications importantes au cadre législatif concernant le remboursement des médicaments.

Verder werden ook een aantal wijzigingen aangebracht inzake de formele en inhoudelijke criteria, en het gewicht van de items.
Quelques modifications ont en outre été apportées aux critères formels et de fond, et au poids des items.

Aansluitend aan de erkenning van de geneesheer-specialist in de geriatrie zijn vanaf 1 maart 2010 een aantal wijzigingen aangebracht in de artikelen 20 en 25 van de nomenclatuur, zodat de geneesheerspecialist in de geriatrie ook toegang heeft tot de vergoeding voor een aantal verstrekkingen.
Dans le prolongement de l’agrément du médecin-spécialiste en gériatrie, depuis le 1 er mars 2010, une série de modifications ont été apportées aux articles 20 et 25 de la nomenclature, de sorte que le médecin spécialiste en gériatrie bénéficie également du remboursement d’une série de prestations.

Het is dus niet mogelijk voor het Wetenschappelijk Comité om de wijzigingen die in de programmatie werden aangebracht ten opzichte van voorgaande jaren in te schatten, noch de evolutie van het aantal non-conformiteiten.
Il n’est donc pas possible pour le Comité scientifique d’évaluer ni les modifications apportées à la programmation par rapport aux années précédentes, ni l’évolution du nombre de non conformités.