Traduction de «aantal belangrijke wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

In deze nieuwe regelgeving zijn een aantal belangrijke wijzigingen van toepassing:
Dans cette nouvelle réglementation, plusieurs modifications importantes s’appliquent :

De Verordening van 28 juli 2008 bevat een aantal belangrijke wijzigingen op het vlak van de kennisgeving van ziekenhuisverpleging en de facturatie, die ingaan op 14 augustus 2008 29 .
Le règlement du 28 juillet 2008 comprend un certain nombre de modifications majeures au niveau de la notification de l’hospitalisation et de la facturation. Celles-ci prennent effet le 14 août 2008 29 .

De tekst van de nieuwe overeenkomst bevat een aantal belangrijke wijzigingen en verduidelijkingen.
Le texte de la nouvelle convention comporte un certain nombre de modifications et de précisions importantes.

De uitkeringsverzekering kende op het vlak van de reglementering een aantal belangrijke wijzigingen.
Au niveau de la réglementation, l'assurance indemnités a subi un certain nombre de modifications importantes.

Ook voor de ziekenhuizen worden met de verordening van 28 juli 2008 een aantal belangrijke wijzigingen op het vlak van de kennisgeving van ziekenhuisverpleging en de facturering doorgevoerd, die ingaan op 14 augustus 2008.
En ce qui concerne les hôpitaux, le règlement du 28 juillet 2008 comprend un certain nombre de modifications majeures au niveau de la notification de l’hospitalisation et de la facturation. Ces modifications prennent effet le 14 août 2008.

Vanaf 1 juli 2008 komen er een aantal belangrijke wijzigingen in de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur (koninklijk besluit van 26 mei 2008).
Depuis le 1 er juillet 2008, une série de modifications importantes visent les articles 5 et 6 de la nomenclature (arrêté royal du 26 mai 2008).

Vanaf 1 juli 2008 treden een aantal belangrijke wijzigingen in de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur in werking 26 .
Depuis le 1 er juillet 2008, une série de modifications importantes apportées aux articles 5 et 6 de la nomenclature sont entrées en vigueur 26 .

De wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht in het wettelijk kader voor de terugbetaling van geneesmiddelen.
La loi du 27 avril 2005 relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé a apporté une série de modifications importantes au cadre législatif concernant le remboursement des médicaments.

Ondanks door het CVMP 1 ondernomen initiatieven om de vergunningverlening van geneesmiddelen voor minder belangrijke indicaties en diersoorten te vergemakkelijken, is het aantal daarmee samenhangende uitbreidingen en wijzigingen de laatste jaren stabiel gebleven — een situatie die met 5 voorspelde aanvragen waarschijnlijk in 2007 zal voortduren.
Malgré les initiatives prises par le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) 1 en vue de faciliter l’autorisation des médicaments destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, le nombre de prorogations et de modifications afférentes est resté stable ces dernières années — situation qui restera probablement inchangée en 2007, avec 5 demandes prévues.