Traduction de «aantal bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarop heeft de bond besloten om het grote aantal bestaande provinciale vluchten zoveel mogelijk te vervangen door een beperkt aantal nationale vluchten.
Suite à cette demande, la RFCB a décidé de remplacer autant que possible les nombreux concours provinciaux existants par un nombre limité de concours nationaux.

het noodzakelijk maken om gerandomiseerde studies uit te voeren met een groot aantal deelnemers, wat vaak moeilijk te halen is. Dat verklaart waarom in een groot aantal bestaande bronnen het wetenschappelijke evidentieniveau laag is of onbestaand en dat er bij gebrek aan uitgevoerde studies, theoretische argumenten of consensus, aanbevelingen uitkomen op grond van de mening van deskundigen.
grand nombre de références existantes, le niveau d’évidence scientifique soit faible ou inexistant et qu’en l’absence d’études réalisées, d’arguments théoriques ou de consensus, certaines recommandations émergent à partir d’avis d’experts.

Hierin worden een aantal bestaande documenten geconsolideerd (meer bepaalde de documenten vermeld in randnummer 3) en worden er een aantal elementen aan toe gevoegd met betrekking tot de architectuur en de algemene ‘governance’ van het systeem.
Ledit règlement consolide un certain nombre de documents existants (plus précisément, les documents mentionnés sous 3) et y ajoute plusieurs éléments relatifs à l’architecture et à la ‘governance’ générale du système.

Voor de rivieren werd in 2000 de Kaderrichtlijn Water 2000/60 aangenomen; een richtlijn die een aantal bestaande Europese regelgevingen voor waterkwaliteit integreerde (afvalwater, viswater, drinkwater, zwemwater, …).
Pour les rivières, la directive-cadre sur l'eau a été adoptée en 2000; une directive qui a intégré un certain nombre de réglementations européennes existantes (eaux usées, eaux piscicoles, eaux de boisson, eaux de baignade, etc.).

Overeenkomstig artikel 10 van de verordening (status van bestaande producten die reeds waren toegelaten conform richtlijn 70/524/EEG), blijven voor bestaande additieven een aantal bijkomende overgangsbepalingen voorlopig van toepassing.
Conformément à l’article 10 du règlement (statut des produits existants déjà autorisés selon la directive 70/524/CEE ), un certain nombre de dispositions transitoires supplémentaires resteront d’application pour les additifs existants.

bestaande documenten geconsolideerd 1 en wordt er een aantal elementen aan toe gevoegd met betrekking tot de architectuur en de algemene „governance‟ van het systeem.
existants 1 tout en y ajoutant plusieurs éléments relatifs à l‟architecture et à la gouvernance générale du système.

Ze hebben een zeer goede compilatie van bestaande acties gemaakt en er een aantal nieuwe aan toe gevoegd.
Ces personnes ont établi une très bonne compilation des interventions existantes à laquelle ils ont ajouté un certain nombre d’actions supplémentaires.

Gelieve in uw aanvraag te verwijzen naar het bestaande certificaat en het gewenste aantal exemplaren te vermelden.
Dans votre demande, il faut faire référence au certificat existant et mentionner le nombre d’exemplaires souhaités.

De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen heeft een advies voorgelegd aan Minister van Volksgezondheid over het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik, waarin enerzijds oplossingen worden voorgesteld voor een wettelijke basis en waarin anderzijds wordt vermeld dat dit een bestaande praktijk is in een groot aantal ziekenhuisinstellingen.
Un avis remis par le Conseil National des Etablissements Hospitaliers (CNEH) au Ministre de la Santé publique sur la réutilisation des dispositifs médicaux à usage unique (CNEH/D/324-1) propose d’une part des solutions pour légiférer et d’autre part rapporte que cette pratique existe dans un grand nombre d’institutions hospitalières.

bestaande documenten geconsolideerd 1 en worden er een aantal elementen aan toe gevoegd met betrekking tot de architectuur en de algemene „governance‟ van het systeem.
documents existants 1 tout en y ajoutant plusieurs éléments relatifs à l‟architecture et à la gouvernance générale du système.