Traduction de «aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

De farmacologisch inactieve metabolieten worden uitgescheiden, waardoor dienogest snel als belangrijkste fractie in het plasma voor ongeveer 50 % van circulerende van dienogest afkomstige stoffen verantwoordelijk wordt.
Les métabolites pharmacologiquement inactifs sont rapidement excrétés, si bien que le diénogest constitue la fraction majeure dans le plasma, comptant pour environ 50% des composés dérivés circulants du diénogest.

Alle metabolieten zijn farmacologisch inactief en worden uitgescheiden in urine (56%) en in faeces (37%).
Tous les métabolites sont pharmacologiquement inactifs et s’éliminent dans les urines (56 %) et dans les selles (37 %).

Alle metabolieten zijn farmacologisch inactief en worden uitgescheiden in urine (56%) en in feces (37%).
Tous les métabolites sont pharmacologiquement inactifs; ils sont excrétés dans les urines (56%) et les fèces (37%).

Tenoxicam wordt door biotransformatie nagenoeg volledig uitgescheiden onder de vorm van farmacologisch inactieve metabolieten.
Le ténoxicam est éliminé par biotransformation pratiquement complète en metabolites pharmacologiquement inactifs.

Dosering bij verminderde nierfunctie Aangezien allopurinol en zijn metabolieten worden uitgescheiden door de nieren, kan overdosering optreden in geval van verminderde nierfunctie als de dosering niet dienovereenkomstig wordt aangepast.
Posologie en cas d’insuffisance rénale L’allopurinol et ses métabolites étant excrétés par le rein, il existe un risque de surdosage si la posologie n’est pas correctement ajustée en cas d’insuffisance rénale.

Ongeveer 30% van de werkzame stof wordt gemetaboliseerd en uitgescheiden via de faeces. Ongeveer 70% wordt via de nieren uitgescheiden in de vorm van inactieve metabolieten, na hydroxylatie en conjugatie in de lever.De halfwaardetijd bedraagt ongeveer 2 u en is in belangrijke mate onafhankelijk van lever- of nierfunctie.
70% environ sont éliminés par les reins sous forme de métabolites inactifs, après hydroxylation et conjugaison dans le foie.

Verstoorde nierfunctie: Erlotinib en zijn metabolieten worden niet significant door de nieren uitgescheiden aangezien minder dan 9% van een enkelvoudige dosis uitgescheiden wordt door de urine.
Insuffisance rénale: L’erlotinib et ses métabolites ne sont pas excrétés de façon significative par voie rénale.

Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij dieren blijkt dat canagliflozine/metabolieten in melk wordt/worden uitgescheiden en dat er farmacologische effecten optreden bij jongen die gezoogd worden en bij juveniele ratten die waren blootgesteld aan canagliflozine (zie rubriek 5.3).
Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de la canagliflozine/metabolites dans le lait, ainsi que des effets pharmacologiques chez la progéniture allaitée des rates et chez les rats juvéniles exposés à la canagliflozine (voir rubrique 5.3).

Aangezien nilotinib en haar metabolieten niet via de nieren worden uitgescheiden, is een afname in de totale lichaamsklaring niet te verwachten bij patiënten met nierfunctiestoornissen.
Comme le nilotinib et ses métabolites ne sont pas excrétés par voie rénale, une diminution de la clairance corporelle totale est peu probable chez les patients présentant une insuffisance rénale.