Traduction de «metabolieten zijn farmacologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmacologisch | artsenijkundig
pharmacologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide metabolieten worden gevormd zonder dat het P450-systeem daarbij betrokken is. De twee belangrijkste metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Ces deux métabolites majeurs sont inactifs sur le plan pharmacologique.

Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

Men denkt dat de belangrijkste circulerende metabolieten geen farmacologische activiteit hebben.
Les métabolites circulants majeurs ne sont pas attendus comme étant pharmacologiquement actifs.

Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

De gehydroxyleerde metabolieten zijn farmacologisch actief, maar komen niet voor in de bloedsomloop.
Les métabolites hydroxylés ont une activité pharmacologique, mais ne sont pas retrouvés dans le sang.

Geen van deze metabolieten is farmacologisch actief.
Aucun de ces métabolites mineurs n'est pharmacologiquement actif.

Geen van de metabolieten dragen in belangrijke mate bij aan de farmacologische werking van nilotinib.
Aucun des métabolites ne contribue de manière significative à l’activité pharmacologique du nilotinib.

Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij dieren blijkt dat canagliflozine/metabolieten in melk wordt/worden uitgescheiden en dat er farmacologische effecten optreden bij jongen die gezoogd worden en bij juveniele ratten die waren blootgesteld aan canagliflozine (zie rubriek 5.3).
Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de la canagliflozine/metabolites dans le lait, ainsi que des effets pharmacologiques chez la progéniture allaitée des rates et chez les rats juvéniles exposés à la canagliflozine (voir rubrique 5.3).

Bosentan wordt omgezet in drie metabolieten en slechts één daarvan is farmacologisch actief.
Le bosentan possède trois métabolites dont un seul est pharmacologiquement actif.

Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.