Vertaling van "aangezien dit maandelijks forfait " (Nederlands → Frans) :

Aangezien dit maandelijks forfait van 266,15€ een maandelijks forfait omvat van 113,89€ (gewijzigd op 01/01/2008) voor de zelfregulatie van zeer intensief verzorgde patiënten waartoe de patiënten behandeld met een insulinepomp behoren, bedraagt de bijkomende specifieke maandelijkse kost voor de continue insuline-infusietherapie per patiënt:
Etant donné que ce forfait mensuel de 266,15 € comprend un forfait mensuel de 113,89 € (adapté au 01/01/2008) pour l’autogestion des patients en soins très intensifs dont font partie les patients traités par pompe à insuline, le coût mensuel spécifique supplémentaire par patient pour l’insulinothérapie par perfusion continue est de :

Aangezien de verhoging van de attractiviteitspremie een toename met zich teweeg brengt met 0,06€ van het maandelijks forfait van groep 2, dient het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de overeenkomst die is gesloten met de referentiecentra voor metabole ziekten, verhoogd worden met 0,06€ X 3 = 0,18€, waardoor het forfait 206,53€ zal bedragen.
La majoration de la prime d’attractivité du groupe 2 entraînant une augmentation du forfait mensuel de 0,06 €, le forfait trimestriel pour la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle dans la convention conclue avec les centres de référence pour maladies métaboliques devrait donc être majoré de 0,06 € X 3 = 0,18 €, et serait de 206,53 €.

Hiervoor wordt in een bedrag voorzien van 0,2601 EUR per maandelijks forfait.
Un montant de 0,2601 € est prévu par forfait mensuel.

Het bedrag van het maandelijks forfait dat werd toegekend aan patiënten die lijden aan de coeliakieziekte wordt verdubbeld 41 .
Le montant du forfait mensuel accordé aux patients atteints de maladie cœliaque a été doublé 41 .

het wordt gedeeltelijk gefinancierd uit de in artikel 15 vastgelegde prijzen en honoraria à rato van 0,25 euro per maandelijks forfait;
elle est financée partiellement par les prix et honoraires fixés dans l'article 15 à raison de 0,25 EUR par forfait mensuel ;

Een maandelijks forfait in het kader van een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma.
Un forfait mensuel dans le cadre d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.

1 De bedoeling is dat vanaf het begrotingsjaar 2013 ieder MH een maandelijks forfait per aangesloten lid
1 L’objectif à partir de l’année budgétaire 2013 est que chaque MM se voit déterminer un forfait mensuel par

Uitzonderlijk aanrekenen van een forfait B bij een forfait C-patiënt De Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen heeft op 16 oktober 2012 bepaald dat in uitzonderlijke gevallen een forfait B mag worden aangerekend bij een forfait C-patiënt wanneer op die dag slechts 1 bezoek plaatsvindt, aangezien niet aan de voorwaarde van 2 bezoeken per dag wordt voldaan voor het aanrekenen van een forfait C.
Exceptionnellement attester un forfait B chez un patient forfait C Le 16 octobre 2012, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier-organismes assureurs a déterminé que, dans des cas exceptionnels, un forfait B peut être attesté pour un patient forfait C quand, ce jour-là, une seule visite est effectuée c’est-à-dire que la condition d’effectuer 2 visites par jour n’est pas remplie pour attester un forfait C.