Traduction de «forfait per aangesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 De bedoeling is dat vanaf het begrotingsjaar 2013 ieder MH een maandelijks forfait per aangesloten lid
1 L’objectif à partir de l’année budgétaire 2013 est que chaque MM se voit déterminer un forfait mensuel par

De controle zal niet alleen betrekking hebben op de rechthebbenden, maar op alle patiënten aangesloten bij een verzekeringsinstelling (mutualiteit) , gelet op de wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 waarin wordt bepaald dat het forfait op basis van alle opgenomen patiënten dient te worden berekend.
Désormais, le contrôle ne portera plus sur les seuls bénéficiaires mais sur tous les patients affiliés à un organisme assureur (= mutuelle), vu la modification de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 qui prescrit de calculer le forfait sur base de l’ensemble des patients hébergés.

De HTC’s worden gefinancierd via een forfait, op basis van het aantal aangesloten en gevolgde patiënten met ernstige hemofilie.
Les HTC sont financés par forfait, selon le nombre de patients hémophiles sévères inscrits et suivis.