Traduction de «aangezien dit geneesmiddel sacharose bevat » (Néerlandais → Français) :

Aangezien dit geneesmiddel sacharose bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie, galactose-glucosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie dit geneesmiddel niet in te nemen.
Ce médicament contenant du saccharose, les patients qui souffrent de maladies héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.

u lijdt aan epilepsie, aangezien dit geneesmiddel ethanol bevat (alcohol).
si vous souffrez d’épilepsie, car ce médicament contient de l’éthanol (alcool).

u lijdt aan alcoholisme, aangezien dit geneesmiddel ethanol bevat (alcohol).
si vous souffrez d’alcoolisme, car ce médicament contient de l’éthanol (alcool).

Aangezien dit geneesmiddel lactose bevat, is het tegenaangewezen in geval van erfelijke galactoseintolerantie, gluco-galactose malabsorptie of lactasedeficiëntie.
En raison de la présence de lactose, ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen kunnen worden ervaren door 10 op de 100 mensen. Aangezien dit geneesmiddel alcohol bevat, kan vaak aanbrengen op de huid irritatie en droogheid van de huid veroorzaken.
Effets indésirables très fréquents (10%) En raison de la présence d’alcool, les applications fréquentes sur la peau peuvent provoquer des irritations et une sécheresse de la peau.

Aangezien dit geneesmiddel lactose bevat, mag het niet toegediend worden aan patiënten met zeldzame erfelijke stoornissen zoals galactose-intolerantie, lactasedeficiëntie, glucose- en galactose-malabsorptie.
Dans la mesure où il contient du lactose, ce médicament ne doit pas être administré aux patients atteints des troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase, de malabsorption du glucose et du galactose.

- Zeldzame erfelijke fructose-intolerantieproblemen, malabsorptie van glucose-galactose of sucraseisomaltase-insufficiëntie, aangezien Levotuss sacharose bevat.
- Problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou insuffisance en sucrase-isomaltase, car Levotuss contient du saccharose.

- Aangezien dit geneesmiddel reeds vitamine D bevat, moet in geval van combinatie met een ander geneesmiddel dat vitamine D bevat, een regelmatige controle van het calciumgehalte in het bloed en in de urine uitgevoerd worden.
- Ce médicament contenant déjà de la vitamine D, en cas d'association avec un autre médicament contenant de la vitamine D, les dosages du calcium dans le sang et les urines doivent être pratiqués régulièrement.