Vertaling van "geneesmiddel alcohol bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen kunnen worden ervaren door 10 op de 100 mensen. Aangezien dit geneesmiddel alcohol bevat, kan vaak aanbrengen op de huid irritatie en droogheid van de huid veroorzaken.
Effets indésirables très fréquents (10%) En raison de la présence d’alcool, les applications fréquentes sur la peau peuvent provoquer des irritations et une sécheresse de la peau.

Er wordt echter op gewezen dat het geneesmiddel alcohol bevat (zie rubriek 4.4 en 6.1).
En revanche, il convient de noter que cette formulation contient de l’alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).

u verslaafd bent aan alcohol, aangezien dit geneesmiddel ethanol (alcohol) bevat.
vous souffrez d’alcoolisme, car ce médicament contient de l’éthanol (de l’alcool).

u lijdt aan epilepsie, aangezien dit geneesmiddel ethanol (alcohol) bevat.
vous souffrez d’épilepsie, car ce médicament contient de l’éthanol (de l’alcool).

u lijdt aan alcoholisme, aangezien dit geneesmiddel ethanol bevat (alcohol).
si vous souffrez d’alcoolisme, car ce médicament contient de l’éthanol (alcool).

u lijdt aan epilepsie, aangezien dit geneesmiddel ethanol bevat (alcohol).
si vous souffrez d’épilepsie, car ce médicament contient de l’éthanol (alcool).

- omdat dit geneesmiddel alcohol en macrogolglycerolricinoleaat bevat (zie rubriek “Stoffen in Paclitaxel Mylan waarmee u rekening moet houden”)
- car ce médicament contient de l’alcool et du ricinoléate de macrogolglycérol (voir rubrique “Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxel Mylan”)

Bij patiënten die een hogere dosis Torisel krijgen voor de behandeling van mantelcellymfoom kan de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek ‘Torisel bevat ethanol’ (alcohol)).
Pour les patients recevant la dose plus élevée de Torisel pour le traitement du lymphome des cellules du manteau, la quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique « Torisel contient de l’éthanol (alcool) »).

Dit geneesmiddel bevat ethanol (alcohol), equivalent aan 17,6 ml bier of 7,3 ml wijn per 25 mg dosis.
Ce médicament contient de l’éthanol (alcool), l’équivalent de 17,6 ml de bière ou de 7,3 ml de vin par dose de 25 mg.

Doordat CoAprovel hydrochloorthiazide bevat kunt u bij het drinken van alcohol en tijdens het gebruik van dit geneesmiddel een toegenomen gevoel van duizeligheid krijgen bij het opstaan, in bijzonder wanneer u opstaat vanuit een zittende positie.
En raison de la présence d’hydrochlorothiazide dans CoAprovel, si vous buvez de l’alcool alors que vous êtes sous traitement avec ce médicament, vous pouvez ressentir une sensation accrue de vertige lorsque vous vous levez, en particulier quand vous vous levez d’une position assise.