Traduction de «aangezien de werkzaamheid van dit supplement niet bewezen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de werkzaamheid van dit supplement niet bewezen is, kan een specifieke prenatale diagnose aangeboden worden zelfs voor vrouwen met een bijkomende behandeling van foliumzuur.
Etant donné que l’efficacité de cette supplémentation n’est pas démontrée, un diagnostic anténatal spécifique peut être proposé même aux femmes supplémentées en acide folique.

De veiligheid en werkzaamheid van NovoSeven zijn niet bewezen buiten de goedgekeurde indicaties en NovoSeven dient in deze gevallen niet gebruikt te worden.
La tolérance et l’efficacité de NovoSeven n’ont pas été établies en dehors des indications approuvées, en conséquence NovoSeven ne devra pas être utilisé.

Kinderen en adolescenten Dit geneesmiddel mag niet worden toegediend aan kinderen en adolescenten beneden 18 jaar aangezien de werkzaamheid en veiligheid voor deze leeftijdsgroep niet zijn vastgesteld (zie rubriek Wanneer mag u Proflox niet gebruiken).
Enfants et adolescents La sécurité et l’efficacité de ce médicament n’ont pas été établies chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ; son utilisation est par conséquent contre-indiquée pour ce groupe d’âge (voir rubrique Ne prenez jamais Proflox).

Pediatrische patiënten PRETERAX 10 mg / 2,5 mg mag niet bij kinderen en jongeren worden gebruikt, aangezien de werkzaamheid en tolerantie van perindopril bij kinderen en jongeren, alleen of in combinatietherapie, niet zijn vastgesteld.
Population pédiatrique PRETERAX 10 mg / 2,5 mg ne doit pas être utilisé chez l’enfant et l’adolescent car l’efficacité et la tolérance de perindopril chez l’enfant et l’adolescent, seul ou en association, n’ont pas été établies.

Pediatrische patiënten COVERSYL PLUS 10 mg / 2,5 mg mag niet bij kinderen en jongeren worden gebruikt, aangezien de werkzaamheid en tolerantie van perindopril bij kinderen en jongeren, alleen of in combinatietherapie, niet zijn vastgesteld.
Population pédiatrique COVERSYL PLUS 10 mg / 2,5 mg ne doit pas être utilisé chez l’enfant et l’adolescent car l’efficacité et la tolérance de perindopril chez l’enfant et l’adolescent, seul ou en association, n’ont pas été établies.

COVERAM wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en jongeren, aangezien de werkzaamheid en tolerantie van perindopril en amlodipine bij kinderen en jongeren, alleen of in combinatietherapie, niet is vastgesteld.
COVERAM ne doit pas être utilisé chez l’enfant et l’adolescent car l’efficacité et la tolérance de perindopril et amlodipine, seuls ou en association, n’ont pas été établies.

Incurin mag niet worden gebruikt bij niet-geopereerde teven, aangezien de werkzaamheid alleen is aangetoond bij teven bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
Incurin n’est pas destiné à une utilisation chez les chiennes intactes, étant donné que son efficacité n’a été établie que chez les chiennes ovariohystérectomisées.

Er is een daling van het risico op wervelfracturen aangetoond, maar de werkzaamheid op femurhalsfracturen is niet bewezen.
Une réduction du risque de fractures vertébrales a été démontrée, alors que l’efficacité sur les fractures du col fémoral n’a pas été établie.

Niet gebruiken bij intacte teven, aangezien de werkzaamheid alleen aangetoond is in geovariohysterectomiseerde teven.
Ne pas utiliser chez les chiennes entières car l’efficacité a été établie uniquement chez la chienne ovariohysterectomisée.

De werkzaamheid van Zolvix is niet aangetoond bij schapen die minder dan 10 kg wegen en de veiligheid van het middel is niet bewezen bij schapen die minder dan 10 kg wegen of minder dan twee weken oud zijn.
L’efficacité de Zolvix n’a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n’a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.