Vertaling van "aangezien de toediening van ciproxine zal moeten " (Nederlands → Frans) :

Zelfs bij de eerste dosis bestaat een zeldzame kans dat u een ernstige allergische reactie krijgt met de volgende symptomen: benauwd gevoel in de borstkas, gevoel van duizeligheid, ziekte of flauwte, of duizeligheid bij het rechtop gaan staan. Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciproxine zal moeten worden stopgezet
Dès la première dose, il existe un faible risque de survenue de réaction allergique sévère, se manifestant par les symptômes suivants : oppression dans la poitrine, vertiges, nausées ou évanouissements, ou vertiges lors du passage en position debout.

Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciproxine IV Flexibag zal moeten worden stopgezet.
Si ces symptômes surviennent, le traitement par Ciproxine IV Flexibag devra être arrêté, car votre vie pourrait être mise en danger. Informez alors immédiatement votre médecin.

behandeld werd of behandeld zal worden met trastuzumab (geneesmiddel tegen kanker) aangezien uw arts uw hartfunctie zal moeten controleren.
si vous avez été traité ou devez être traité par le trastuzumab (un médicament anticancéreux), car votre médecin devra surveiller votre fonction cardiaque.

Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciprofloxacine Mylan zal moeten worden stopgezet.
Si ces symptômes surviennent, le traitement par Ciprofloxacine Mylan devra être arrêté.

Als dit gebeurt, verwittig onmiddellijk uw arts aangezien de toediening van Levofloxacine Teva zal moeten worden stopgezet.
Si vous présentez ces symptômes, avertissez immédiatement votre médecin car l’administration de Levofloxacine Teva doit être arrêtée.

Bij katten kan remissie van diabetes optreden, in welk geval de endogene insulineproductie weer voldoende zal zijn en de toediening van exogene insuline zal moeten worden aangepast of stopgezet.
Une rémission clinique est possible chez les chats diabétiques. Dans ce cas, la production d’insuline endogène reprendra en quantité suffisante et la dose d’insuline exogène devra être ajustée, voire arrêtée.

Wat de beoordeling van de deontologische aanvaardbaarheid van een welbepaald concurrentiebeding betreft, blijft de Nationale Raad van mening dat het uiteindelijk de provinciale raden zijn die zich hierover dienen uit te spreken, aangezien bij dergelijke beoordeling noodzakelijkerwijze rekening zal moeten gehouden worden met de lokale omstandigheden.
En ce qui concerne l'admissibilité sur le plan déontologique d'une clause de non-concurrence définie, le Conseil national reste d'avis que c'est finalement aux Conseils provinciaux qu'il appartiendra d'en juger, vu qu'une telle appréciation devra nécessairement se faire en tenant compte des conditions locales.

Aangezien fentanylanalogen echter in de moedermelk worden uitgescheiden en aangezien er aan remifentanil gerelateerd materiaal werd gevonden in rattenmelk na toediening van remifentanil, is voorzichtigheid geboden en moeten moeders die borstvoeding geven, de raad krijgen om de borstvoeding gedurende 24 uur te onderbreken na toediening van remifentanil.
Toutefois, les analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel et des dérivés du rémifentanil ont été détectés dans le lait de rates après l’administration de rémifentanil. Par conséquent, la prudence est de rigueur et il doit être conseillé aux femmes qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures suivant l'administration du rémifentanil.

De patiënten moeten weten dat, aangezien hun tolerantie voor andere stoffen die het CZS onderdrukken, zal verminderen in aanwezigheid van lormetazepam, die substanties moeten worden vermeden ofwel in een lagere dosering moeten worden ingenomen.
Avertir les patients qu’étant donné que leur tolérance à d’autres médicaments déprimant le SNC diminuera en présence de lormétazépam, ils doivent éviter de prendre ces substances ou les prendre à une posologie réduite.

Aangezien stress kan bijdragen aan deze bijwerking, moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen om stress tijdens de toediening van het product zo veel mogelijk te voorkomen.
Des précautions doivent être prises pour réduire le stress autant que possible lors de l'administration du produit puisqu’il contribue à cet effet indésirable.