Vertaling van "aangewezen zijn omwille van hun agressieve werking " (Nederlands → Frans) :

De contactlaxeermiddelen zijn veruit de goedkoopste laxeermiddelen berekend per dagdosis (0,26 euro/dagdosis) terwijl deze middelen minder aangewezen zijn omwille van hun agressieve werking en bijwerkingen.
Les laxatifs de contact sont de loin les laxatifs les meilleur marché par dose journalière (0,26 EUR/dose journalière) alors qu’ils sont moins indiqués en raison de leur action agressive et de leurs effets indésirables.

De toename geldt voor alle huidkankers, maar het zijn de ‘maligne melanomen’ die het meest problematisch zijn omwille van hun agressieve karakter.
L'augmentation est constatée pour tous les types de cancers de la peau. Les plus problématiques sont les mélanomes malins, du fait de leur caractère agressif.

Onder de gevormde producten zouden sommige oxycholesterolen, naast hun normale fysiologische rol, omwille van hun biologische effecten (cytotoxiciteit, mutagene of carcinogene werking) een nadelige invloed op de gezondheid kunnen uitoefenen.
physiologique normal, pourraient avoir une influence négative sur la santé, en raison de leurs effets biologiques (cytotoxicité, action mutagène ou cancérogène).

NAPROXEN TEVA is omwille van zijn ontstekingsremmende werking aangewezen bij:
En raison de son effet anti-inflammatoire, NAPROXEN TEVA est indiqué en cas de :

Omwille van de activerende werking van Nortrilen, kan bij de aanwezigheid van angstsymptomen, de associatie van een sedativum of anxiolyticum aangewezen zijn.
Vu son effet activateur, un psychotrope à action sédative ou anxiolytique sera fréquemment associé au Nortrilen dans des cas de dépression avec composante anxieuse.

Omwille van zijn ontstekingsremmende werking is Naproxene Forte EG aangewezen bij:
Naproxene Forte EG est indiqué pour ses propriétés anti-inflammatoires dans:

elk lid van het Comité dat stemgerechtigd is, kan worden gekozen als voorzitter, en niet meer enkel de leden die omwille van hun bijzondere deskundigheid zijn aangewezen door de minister
tout membre du Comité ayant droit de vote, peut être élu en qualité de président, et non plus uniquement les membres désignés, en raison de leur expertise particulière, par le ministre

Het werk in een Beschutte Werkplaats [Baudine, 2010] Wanneer mensen omwille van hun beperking niet meer onder gewone werkomstandigheden een professionele activiteit kunnen uitoefenen, kan het Agentschap een plaats in de beschutte werkplaatsen (BW) voorstellen.
L’emploi en entreprise de travail adapté [Baudine, 2010] Lorsque, du fait de leur handicap, des personnes ne peuvent pas ou plus exercer une activité professionnelle dans les conditions habituelles de travail, l’Agence peut proposer un accès aux entreprises de travail adapté (ETA).

Ipecacuanha is niet aangewezen voor de behandeling van een overdosering met ondansetron omdat de patiënten waarschijnlijk niet zullen reageren omwille van de anti-emetische werking van ondansetron.
L’ipécacuanha n’est pas indiqué pour le traitement d’un surdosage par ondansétron étant donné que les patients ne réagiront vraisemblablement pas à cette substance en raison de l’action antiémétique de l’ondansétron.

Wat betreft de organisatorische aspecten van het klinisch werk, hangen de psychologen af van de door de directie van het ziekenhuis aangewezen verantwoordelijke van de klinische eenheid waarin ze hun zorgactiviteiten uitoefenen.
Pour les aspects organisationnels du travail clinique, les psychologues dépendent du responsable, désigné par la direction de l’hôpital, de l’unité clinique dans laquelle ils exercent leurs activités de soins.