Vertaling van "aangeraden worden om zwangerschap te vermijden terwijl zijzelf of " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moet aangeraden worden om zwangerschap te vermijden terwijl zijzelf of hun mannelijke partner Caelyx toegediend krijgen en tijdens de zes maanden na het beëindigen van de Caelyx-therapie (zie rubriek 5.3).
Les femmes doivent éviter une grossesse si elles, ou leur partenaire, sont traitées par Caelyx et dans les six mois suivant la fin du traitement par Caelyx (voir rubrique 5.3).

Vruchtbare vrouwen Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient aangeraden te worden zwangerschap te vermijden tijdens de therapie met Xeloda.
Femmes en âge de procréer Il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse au cours du traitement par Xeloda.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moet geadviseerd worden een effectief contraceptivum te gebruiken om zwangerschap te vermijden terwijl ze TMZ gebruiken.
Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d’utiliser une contraception efficace afin d’éviter toute grossesse lorsqu’elles reçoivent TMZ.

2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.
2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.

Het is dus aangeraden het gebruik van dit geneesmiddel te vermijden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Au cours du premier trimestre, il vaut mieux éviter l’usage du médicament.

Vrouwen op vruchtbare leeftijd moeten aangeraden worden om een zwangerschap gedurende een behandeling met fluorouracil te vermijden.
Il doit être conseillé aux femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse pendant le traitement par fluorouracile.

Om zwangerschap bij de partner te vermijden, worden mannen, die een behandeling met ESTRACYT ondergaan, aangeraden om contraceptieve middelen te gebruiken.
Les hommes traités par ESTRACYT doivent utiliser les mesures contraceptives adéquates pour éviter une grossesse chez leur partenaire.

- Daarnaast is het aangeraden om ibuprofen te vermijden tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, inderdaad, omwille van zijn anti-prostaglandine werking, het kan leiden tot een premature sluiting van de ductus arteriosus.
- De plus il est recommandé d’éviter l’ibuprofène pendant les 3 derniers mois de la grossesse, en effet, du fait de son action anti-prostaglandine, il peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.