Vertaling van "geadviseerd worden " (Nederlands → Frans) :

het vaccin wordt geadviseerd (gelten en zeugen) via de geadviseerde toedieningsweg (in een spier)
vaccin est recommandé (cochettes et truies) selon la voie d’administration recommandée

Voorzichtigheid wordt geadviseerd bij gebruik van Twynsta bij dergelijke patiënten omdat amlodipine en telmisartan niet dialyseerbaar zijn.
Twynsta doit être utilisé avec prudence chez ces patients car l'amlodipine et le telmisartan ne sont pas dialysables.

Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.
Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.

Het CVMP heeft in 2005 in totaal vijfmaal positief geadviseerd over eerste aanvragen voor een handelsvergunning.
En 2005, le CVMP a rendu 5 avis favorables à de nouvelles demandes d’autorisation de mise sur le marché et aucun avis défavorable.

van Onduarp groter zijn dan de risico’s, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in
supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour ce

Voorzichtigheid wordt geadviseerd bij gebruik van Onduarp bij dergelijke patiënten omdat amlodipine en telmisartan niet dialyseerbaar zijn.
Onduarp doit être utilisé avec prudence chez ces patients car l'amlodipine et le telmisartan ne sont pas dialysables.

Om voldoende veiligheid met deze onzekerheid betreffende infectieve dosis in te bouwen wordt geadviseerd om het houden van bereide zuigelingenvoeding in een bain-marie op 37°C te beperken tot 30 minuten.
Pour garantir une sécurité suffisante étant donné cette incertitude au sujet de la dose infectante, on conseille de limiter à 30 minutes la conservation du lait préparé pour nourrissons au bain-marie à 37°C.

Er wordt geadviseerd ook te testen op Salmonella spp. in de faeces van braadkippen net voor deze naar het slachthuis gaan, dit als controle op de autocontrole van de braadkipbedrijven.
On conseille d’effectuer également des tests de détection de Salmonella spp. dans les fèces de poulets de chair juste avant leur départ à l’abattoir et ce en tant que contrôle de l’autocontrôle des exploitations de poulets de chair.

Daarom wordt geadviseerd de structuur van het document te vereenvoudigen.
C'est pourquoi il est conseillé de simplifier la structure du document.

Atriance groter zijn dan de risico’s en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de
osseuse, ce qui augmente leurs chances de survie. Il a dès lors estimé que les bénéfices d’Atriance