Vertaling van "aanduiden op " (Nederlands → Frans) :

1 Verplicht invullen en/of aanduiden 2 Verplicht invullen en/of aanduiden
1 Doit obligatoirement être complété et/ou entouré 2 Doit obligatoirement être complété et/ou entouré

aanduiden wie de bestemmeling van deze vergoeding(en) was
indiquer qui était le destinataire fiscal de cette (ces) indemnité(s)

Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “vlag” (zie punt 4 hierna).
Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ciaprès).

Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “flag” (zie punt 3 hierna).
Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ci-après).

Iedere betrokken administratie zal een verantwoordelijke aanduiden voor de uitvoering van dit actieplan.
Chaque administration concernée indiquera une personne responsable pour l'exécution de ce plan d'action.

Indien beide experten het niet eens zouden zijn of worden, moeten zij alvorens tot hun opdracht over te gaan een derde deskundige aanduiden waarna de drie partijen optreden als college.
Si les deux experts ne parviennent pas à se mettre d’accord, ils doivent, avant d’entamer leur mission, désigner un troisième expert, les trois parties agissant en collège.

Dat document moet de verantwoordelijkheden en bevoegdheden weergeven van de personeelsleden en de hiërarchische verbanden tussen de personeelsleden aanduiden.
Ce document doit préciser les responsabilités et compétences des membres du personnel et les liens hiérarchiques qui sont établis entre eux.

- aanduiden indien rituele slachtingen worden voorzien(*) (*) hiertoe kan het vak “OVERIGE INFORMATIE” van het formulier “Bijlage IV” van het KB van 16 januari 2006 gebruikt worden.
(*) la case « INFORMATIONS ADDITIONELLES » du formulaire « Annexe IV » de l’AR du 16 janvier 2006 peut être utlisée.

- aanduiden indien rituele slachtingen worden voorzien(*) (*) hiertoe kan het vak “OVERIGE INFORMATIE” van het formulier “Bijlage IV” van het KB van 16 januari 2006 gebruikt worden
- indiquer si des abattages rituels sont prévus(*) (*) la case « INFORMATIONS ADDITIONELLES » du formulaire « Annexe IV » de l’AR du 16 janvier 2006 peut être utilisée.

Overeenkomstig de wet medische ongevallen moet het FMO de organisatie van de expertise op zich nemen en een onafhankelijke expert aanduiden 64 .
Conformément à la loi sur les accidents médicaux, le FAM doit se charger de l’organisation de l’expertise et désigner un expert indépendant 64 .