Traduction de «invullen en of aanduiden » (Néerlandais → Français) :

1 Verplicht invullen en/of aanduiden 2 Verplicht invullen en/of aanduiden
1 Doit obligatoirement être complété et/ou entouré 2 Doit obligatoirement être complété et/ou entouré

opgenomen verlof invullen op de stippellijn – dit aantal moet overeenstemmen met tenminste een week of een veelvoud van een week) vanaf .(de aanvangsdatum van het verlof aanduiden op de stippellijn).
semaine(s) de congé prise(s) dans les pointillés – ce nombre doit correspondre à au moins une semaine ou un multiple d’une semaine) à dater du .(indiquer la date du début du congé dans les pointillés)

- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);
- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préalable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);

- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);
- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);

Tandartsen die het mondonderzoek niet on-­‐line invullen moeten dubbel oplettend zijn ivm de volledigheid. Bovendien niet vergeten bij DPSI 3+ of 3-­‐ aanduiden!
Les dentistes qui ne remplissent pas le formulaire d’examen clinique on-line sont priés de bien vérifier si a. toutes les cases ont été complétées et b. pour le DPSI un 3+ ou 3- a été noté et non pas « 3 » (le programme on-line n’accepte pas les cases vides!).

Indien dit het geval is zal de tandarts-­enquêteur het toestemmingsformulier laten invullen, de vragenlijst afgeven en het huishouden begeleiden bij het invullen ervan en tenslotte het mondonderzoek uitvoeren.
Dans le cas d’une réponse positive, le dentiste-­‐enquêteur fera remplir le formulaire de consentement, déposera le questionnaire, aidera les personnes sélectionnées à le remplir et effectuera finalement un examen de la bouche.

Indien u ze wilt invullen, moet u “HAQ en DAS invullen” aanvinken.
Si vous voulez les compléter, vous devez cocher « Remplir le HAQ et le DAS »

Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “flag” (zie punt 3 hierna).
Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ci-après).

Elke onderneming die toegang wil hebben tot het Informatiesysteem en er gebruik van wil maken, moet één en slechts één Verantwoordelijke Toegangen Entiteit aanduiden.
Toute entreprise qui souhaite accéder au Système d’Information et l’utiliser doit désigner un seul et unique Responsable Accès Entité.

Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “vlag” (zie punt 4 hierna).
Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ciaprès).