Vertaling van "aandoening van nervus trigeminus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van nervus trigeminus
affection du nerf trijumeau

aandoening van nervus trigeminus
Affection du nerf trijumeau

letsel van nervus trigeminus
Lésion traumatique du nerf trijumeau

overige gespecificeerde aandoeningen van nervus trigeminus
Autres affections du nerf trijumeau

aandoeningen van nervus trigeminus
Affections du nerf trijumeau

aandoening van nervus phrenicus
affection du nerf phrénique

aandoening van nervus vagus
affection du nerf vague

aandoening van nervus abducens
affection du nerf moteur oculaire externe

aandoening van nervus facialis
affection du nerf facial

aandoening van nervus hypoglossus
affection du nerf hypoglosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carbamazepine is het anticonvulsivum van voorkeur voor de behandeling van neuropathische pijn die het gevolg is van kankereffecten op de nervus trigeminus.
La carbamazépine est l’anticonvulsivant privilégié pour traiter la douleur neuropathique résultant de l’atteinte cancéreuse du nerf trijumeau.

Beide effecten (craniale vasoconstrictie en inhibitie van de activiteit van de nervus trigeminus) kunnen het migraine-inhiberende effect van sumatriptan bij de mens verklaren.
Ces deux actions (vasoconstriction crânienne et inhibition de l’activité du nerf trijumeau) pourraient contribuer à l’action antimigraineuse du sumatriptan chez l’homme.

Bovendien suggereren dierstudies dat zolmitriptan de centrale en perifere activiteit van de nervus trigeminus remt, door de remming van de vrijstelling van neuropeptiden (calcitonine-gen gerelateerd peptide (‘CGRP’), vasoactief intestinaal peptide (VIP) en Substance P).
En outre, des études menées sur l’animal suggèrent que le zolmitriptan inhibe l’activité centrale et périphérique du nerf trijumeau en inhibant la libération de neuropeptides (peptides liés au gène de la calcitonine [PLGC], peptides intestinaux vasoactifs [PIV] et substance P).

De resultaten van testen op dieren tonen aan dat sumatriptan ook de activiteit van de nervus trigeminus inhibeert.
Les résultats des études chez l’animal indiquent que le sumatriptan inhibe également l’activité du nerf trijumeau.

Men denkt dat beide effecten (craniale vasoconstrictie en remming van de activiteit van de nervus trigeminus) bijdragen tot de antimigraineuze werking van sumatriptan bij de mens.
Ces deux effets (vasoconstriction crânienne et inhibition de l’activité du nerf trijumeau) pourraient contribuer à l’effet anti-migraineux du sumatriptan chez l’homme.

De resultaten van experimenten op dieren tonen aan dat sumatriptan ook de activiteit van de nervus trigeminus remt.
Les résultats d’essais animaux indiquent que le sumatriptan inhibe également l’activité du nerf trigéminé.

Beide effecten (craniale vasoconstrictie en inhibitie van de activiteit van de nervus trigeminus) zouden de migraineremmende werking van sumatriptan bij de mens kunnen verklaren.
Ces deux effets (vasoconstriction crânienne et inhibition de l’activité du nerf trigéminé) peuvent expliquer l’effet d’inhibition de la migraine du sumatriptan chez l’homme.

Er zijn ook dierexperimentele resultaten die suggereren dat sumatriptan de activiteit van de nervus trigeminus remt.
Les expériences sur animaux ont également fourni des indications de ce que le sumatriptan inhiberait l’activité du nerf trijumeau.

Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.
En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.