Vertaling van "aanbevolen voor patiënten met sterk verlaagde leverfunctie " (Nederlands → Frans) :

Alprazolam Sandoz wordt niet aanbevolen voor patiënten met sterk verlaagde leverfunctie.
Alprazolam Sandoz n’est pas recommandé aux patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

bestanddelen van Alprazolam Sandoz 2 als een specifieke spierzwakte vertoont (myasthenia gravis) 3 als u ernstige ademhalingsstoornissen heeft 4 als u ademhalingspauzes heeft tijdens uw slaap (slaapapnoesyndroom) 5 als u een sterk verlaagde leverfunctie heeft.
contenus dans Alprazolam Sandoz 2 si vous présentez une faiblesse musculaire spécifique (myasthénie grave) 3 si vous souffrez de troubles respiratoires sévères 4 si vous avez des arrêts respiratoires durant le sommeil (syndrome de l’apnée du

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie wordt voorzichtigheid en een zorgvuldige bewaking van de hematologische parameters aanbevolen.
Un contrôle étroit des paramètres hématologiques est recommandé chez les patients présentant une diminution sévère de la fonction hépatique.

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie wordt een evaluatie van de nierfunctie aanbevolen voordat de dosering wordt vastgelegd (zie rubriek 4.2).
Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, l’évaluation de la fonction rénale est recommandée avant de choisir la dose (voir rubrique 4.2).

Verstoorde leverfunctie en chronische ademhalingsinsufficiëntie: Een dosis van 3,75 mg is aanbevolen bij patiënten met een verstoorde leverfunctie omdat de eliminatie van zopiclon bij deze patiënten kan verminderd zijn.
Insuffisance hépatique et insuffisance respiratoire chronique : Une dose de 3,75mg est recommandée chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique car l’élimination de la zopiclone peut être réduite chez ces patients.

Contra-indicatie bij patiënten met een sterk afgenomen leverfunctie (met of zonder cirrose) en bij patiënten met uitgangswaarden van leveraminotransferasen (ASAT en/of ALAT) > 3x BGN.
Volibris est contre-indiqué chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère (avec ou sans cirrhose) et chez les patients avec des taux initiaux d’aminotransférases hépatiques (ASAT et/ou ALAT) > 3 x LNS.

Een strikte nauwkeurigheid bij het stellen van de diagnose en een nauwlettende medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met gastro-intestinale klachten of met ulcus ventriculi et duodeni in de anamnese, met colitis ulcerosa of met morbus Crohn, alsmede van patiënten met een sterk verminderde leverfunctie, of met stoornissen in de bloedstolling.
On fera preuve d'une grande précision lors du diagnostic ; un contrôle strict est indispensable chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou des antécédents d'ulcère gastrique ou duodénal, une colite ulcéreuse ou une maladie de Crohn de même que chez les patients dont la fonction hépatique est fortement réduite et chez les patients souffrant de troubles de la coagulation.

Er werd een studie gedaan om de farmacokinetiek van histamine bij normale vrijwilligers versus patiënten met een licht, matig en sterk verminderde leverfunctie te bepalen.
Une étude a été réalisée pour mesurer les propriétés pharmacocinétiques de l’histamine chez des volontaires sains, comparés à des patients présentant une insuffisance hépatique légère, modérée et sévère.

Normaliter hoeft de dosis Ceplene niet te worden verlaagd bij patiënten met een verminderde leverfunctie, maar voorzichtigheid is bij deze patiënten aangewezen.
Une réduction de la dose de Ceplene n’est normalement pas nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques, mais le médicament doit être utilisé avec prudence chez ces patients.

Leverfunctiestoornis Dexrazoxaan is niet onderzocht bij patiënten met een gestoorde leverfunctie en het gebruik ervan bij dergelijke patiënten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Insuffisance hépatique Le dexrazoxane n’a pas été étudié chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique, son utilisation chez ces patients est déconseillée (voir rubrique 4.4).