Traduction de «wordt niet aanbevolen voor patiënten met sterk verlaagde leverfunctie » (Néerlandais → Français) :

Alprazolam Sandoz wordt niet aanbevolen voor patiënten met sterk verlaagde leverfunctie.
Alprazolam Sandoz n’est pas recommandé aux patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie wordt voorzichtigheid en een zorgvuldige bewaking van de hematologische parameters aanbevolen.
Un contrôle étroit des paramètres hématologiques est recommandé chez les patients présentant une diminution sévère de la fonction hépatique.

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie wordt een evaluatie van de nierfunctie aanbevolen voordat de dosering wordt vastgelegd (zie rubriek 4.2).
Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, l’évaluation de la fonction rénale est recommandée avant de choisir la dose (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie en/of een hersenaandoening kunnen geneesmiddelen als Lorazepam Mylan een degeneratieve (aftakelende) hersenziekte (encephalopathie) uitlokken (zie onder “Wanneer mag u Lorazepam Mylan niet gebruiken?”).
Pour les patients ayant une nette diminution de la fonction hépatique et/ou une maladie du cerveau, des médicaments tels que Lorazepam Mylan peuvent induire une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir " Ne prenez jamais Lorazepam Mylan" ).

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie kunnen geneesmiddelen als Temesta een degeneratieve hersenziekte (encephalopathie) uitlokken (zie onder “Gebruik Temesta niet”).
Chez les patients ayant une nette diminution de la fonction du foie, des médicaments tels que Temesta peuvent induire une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir la rubrique " N'utilisez jamais Temesta" ).

Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie en/of een hersenaandoening kunnen geneesmiddelen als Lormetazepam-rtp een degeneratieve hersenziekte (encephalopathie) uitlokken of verergeren (zie “Wanneer mag u Lormetazepam-rtp niet gebruiken?”).
Pour les patients ayant une nette diminution de la fonction hépatique et/ou une maladie du cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam-rtp peuvent induire ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir rubrique “N’utilisez jamais Lormetazepam-rtp”).

Minocycline mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.3). Bij patiënten met nierfunctiestoornissen dient de totale dosering of de aanbevolen individuele dosering te worden verlaagd en/of de tijdsduur van de intervallen tussen de doses te worden verlengd.
La minocycline ne peut pas être prescrite aux patients souffrant d'insuffisance hépatique grave (voir rubrique 4.3) Chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale, la dose totale ou la dose individuelle recommandée doit être diminuée et/ou la durée des intervalles entre les doses doit être prolongée.

Leverfunctiestoornis Dexrazoxaan is niet onderzocht bij patiënten met een gestoorde leverfunctie en het gebruik ervan bij dergelijke patiënten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Insuffisance hépatique Le dexrazoxane n’a pas été étudié chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique, son utilisation chez ces patients est déconseillée (voir rubrique 4.4).

Normaliter hoeft de dosis Ceplene niet te worden verlaagd bij patiënten met een verminderde leverfunctie, maar voorzichtigheid is bij deze patiënten aangewezen.
Une réduction de la dose de Ceplene n’est normalement pas nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques, mais le médicament doit être utilisé avec prudence chez ces patients.

Hoewel ontstekingsremmende profylaxe over het algemeen niet wordt aanbevolen, kan deze nuttig zijn voor patiënten met verlaagde immunocompetentie vóór de behandeling met cladribine en voor patiënten met een bestaande agranulocytose.
Bien qu'une prophylaxie anti-infectieuse ne soit généralement pas recommandée, elle peut être bénéfique chez les patients immunodéprimés avant l'instauration du traitement par la cladribine ainsi que chez les patients avec une agranulocytose préexistante.