Vertaling van "aanbevolen dosisopbouw en onderhoudsdosering " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen dosisopbouw en onderhoudsdosering voor volwassenen van 18 jaar en ouder worden in de tabellen hieronder weergegeven.
Le schéma d’escalade de dose et la posologie d’entretien recommandés chez les adultes de 18 ans et plus sont fournis dans les tableaux ci-dessous.

De aanbevolen dosisopbouw en onderhoudsdoseringen voor volwassenen en adolescenten ouder dan 13 jaar (tabel 1) en voor kinderen en adolescenten van twee tot 12 jaar oud (tabel 2) staan hieronder vermeld.
L’escalade recommandée des doses et les posologies d’entretien pour les adultes et les adolescents à partir de 13 ans (Tableau 1) et pour les enfants et adolescents âgés de 2 à 12 ans (Tableau 2) sont données ci-dessous.

Daarom wordt aanbevolen de dagelijkse onderhoudsdosering van levetiracetam bij patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie aan te passen volgens de creatinineklaring (zie rubriek 4.2).
Il est dès lors recommandé d’ajuster la dose d’entretien journalière du lévétiracétam en fonction de la clairance de la créatinine chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère (voir rubrique 4.2.).

Nier- en leverinsufficiëntie Aanbevolen begin- en onderhoudsdoses voor patiënten met verstoorde nierfunctie:
Insuffisance rénale et hépatique Posologies de départ et d’entretien recommandées aux patients atteints d’insuffisance rénale fonctionnelle :

Onderhoudsdosering De aanbevolen onderhoudsdosering is 0,15 mg/kg Rocuroniumbromide.
Dose d’entretien La dose d’entretien recommandée est de 0,15 mg/kg de bromure de rocuronium.

Onderhoudsdosering: De aanbevolen onderhoudsdosering is 0,15 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Dose d’entretien : La dose d’entretien recommandée est de 0,15 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel.

Onderhoudsdosering De aanbevolen onderhoudsdosering is 20 mg per dag.
Posologie d’entretien La dose d’entretien recommandée est de 20 mg par jour.

Schema van onderhoudsdoses voor volwassen patiënten met nierinsufficiëntie Creatinineklaring(ml/min) Aanbevolen onderhoudsdoses naargelang van de ernst van de infectie (+ toedieningsinterval) > 50 (Gebruikelijke dosis, geen aanpassing vereist) 2 g elke 8 uur 2 g elke 12 uur 1 g elke 12 uur 500 mg elke 12 uur
Schéma de dosage d'entretien chez les patients adultes présentant une insuffisance rénale Doses d'entretien recommandées en fonction de la sévérité de l'infection (+ intervalle d'administration)

Volwassenen Dosistitratie De aanbevolen startdosis is 5 mg per dag dat stapsgewijs verhoogd wordt in de eerste 4 weken van behandeling waarbij de aanbevolen onderhoudsdosering als volgt wordt bereikt:
Adultes Posologie de titration La dose initiale recommandée est de 5 mg par jour, cette dose étant augmentée par palier au cours des 4 premières semaines de traitement pour atteindre la dose d’entretien recommandée, comme suit :

De aanbevolen onderhoudsdosering is eenmaal daags 20 mg, wat in het begin van de vierde week wordt bereikt.
La dose d’entretien recommandée est de 20 mg une fois par jour, dose atteinte au début de la 4 ème semaine de traitement.