Traduction de «aanbevelingen deze tabel werd opgesteld in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

Deze brief bevat een brochure ter verduidelijking en een overzichtstabel met de aanbevelingen. Deze tabel werd opgesteld in samenwerking met het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie).
Ce courrier comprendra notamment une brochure explicative ainsi qu’un tableau récapitulatif des recommandations, réalisé conjointement avec le CBIP (Centre belge d’information pharmacothérapeutique).

Dit document werd opgesteld in samenwerking met onderzoekers van het Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) en legt in een begrijpelijke taal uit welke letsels het gevolg kunnen zijn van repetitief werk.
Conçu en collaboration avec des chercheurs de l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), ce document brosse, dans un langage accessible à tous, un portrait complet des lésions attribuables au travail répétitif (LATR).

Het werd opgesteld volgens de aanbevelingen van de experten van de Europese Unie om aan vrouwen een opsporingsprogramma te bieden waarvan de kwaliteit gecontroleerd is, zowel wat de mammografieën als wat de gebruikte apparatuur betreft.
Ce Programme a été établi selon les recommandations d’experts de l’Union européenne afin d’offrir aux femmes, un dépistage dont la qualité est contrôlée, tant au niveau des mammographies que des appareils utilisés.

Deze tabel werd in de loop van de maand maart 2004 opgesteld.
Ce tableau a été élaboré au cours du mois de mars 2004.

Tabel 10 werd opgesteld door middel van de boekhoudkundige gegevens die, volgens Art. 19 van de overeenkomst, door de inrichtingen verstrekt werden.
Le Tableau 10 a été dressé à l’aide des données comptables qui, en vertu de l’Art. 19 de la convention, ont été fournies par les établissements.

Als basis werd een tabel opgesteld met de gegevens van de producten die op de school aanwezig zijn: naam van het product, formule, R & S zinnen, veiligheidsymbool, plaats waar het product bewaard wordt (kast nr), A-zin (voor de verwerking van afval werd gebruik gemaakt van de afvalzinnen die vermeld worden in het brochure 'Chemicaliën op school' van het VVKSO)
Pour commencer, un tableau a été constitué avec les données des produits qui sont présents dans l'école: nom du produit, formule, phrases R et S, symbole de sécurité, lieu où le produit est rangé (n° de l'armoire), phrase A (pour le traitement des déchets, on a utilisé les " phrases déchets" ou " afvalzinnen" mentionnées dans la brochure 'Chemicaliën op school' du VVKSO).

Het eHealth-platform heeft in samenwerking met de vertegenwoordigers van de huisartsen en van de openbare instellingen (RIZIV en FOD Volksgezondheid) de definitieve lijst opgesteld van nieuwe criteria voor de registratie van beheersoftwarepakketten van patiëntendossiers in 2013. Deze lijst werd goedgekeurd door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
La plate-forme eHealth, en collaboration avec des représentants de médecins généralistes et des institutions publiques (INAMI et SPF Santé), a élaboré la liste définitive des nouveaux critères pour l'enregistrement en 2013 des logiciels de gestion de dossiers patients, laquelle a été approuvée par la commission nationale médico-mutualiste.

In samenwerking met de leden van de Overeenkomstencommissie werd een FAQ opgesteld.
En collaboration avec les membres de la Commission de conventions, une série de FAQ est proposée.

Daarom werd deze code van goede praktijk opgesteld (aanbevelingen).
C’est la raison pour laquelle ce code de bonne pratique a été établi (recommandations).

Op regelmatige tijdstippen werd de Stuurgroep bij wijze van documenten en mondelinge mededelingen op de hoogte gebracht (zie tabel 6.1). Tevens waren de voorzitter en vertegenwoordigers van de in de Stuurgroep aanwezige groepen, samen met Dr. R. De Ridder, directeur-generaal, Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, betrokken bij de poging om het dossier samenwerking met WIV en ADSEI te deblokkeren. Dit laatste helaas zonder resultaat.
Le Groupe de Direction a été informé de manière régulière (voir ci-dessous) tant par voie orale que via la remise de rapports (Tableau 6.1) Le président et des représentants des groupes présents au sein du groupe de direction ainsi que le Dr. R. De Ridder, Directeur Général du Service de Soins de Santé de l’INAMI ont contribué à la tentative de débloquer le dossier de collaboration entre l’ISP et la DGSIE, hélas sans succès.